译文

收起展开
雾气迷蒙日光柔淡,几乎没有多少寒意,卖花担上的梅花望去像一团团白雪。
料想竹林边的野梅春色已经快要阑珊,明天我就要骑马渡过溪岸前去探访观赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的一种方式,也叫步韵,指按照所和原作的韵脚用字及其先后次序来创作新诗。
  • 朋元即韩元吉,号南涧,南宋著名文人,是范成大的好友。
  • 春已暗指春色将近,梅花的盛期已过,快要凋谢。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧灵动,没有堆砌梅花的形色典故,开篇先以淡笔勾勒初春温润的天气氛围,再以“雪作团”的比喻写卖花担上白梅盛放的样貌,洁净鲜活,画面感极强。

后两句由实入虚,从眼前所见的担上梅花,自然联想到郊野竹林边的梅树,生怕花期将过,便生出明朝走马过溪探访的兴致,把爱梅惜春的情绪写得跳脱自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显南宋文人春日闲游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的唱和诗作,作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人在临安朝堂任职,与友人韩元吉多有诗文往来。

韩元吉字朋元,是南宋著名文学家,二人交谊深厚,常同游赏景、次韵酬唱。这首诗便是范成大依照韩元吉《卖花处见梅》诗的原韵所作,记录了二人春日街市偶遇卖梅人的闲逸经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: