次韵朋元游王氏园

联翩步屧翠微间,回首红尘自鲜欢。
卷地雨添千涧急,拥门云锁两山盘。
绝怜茶笋能留客,仍喜蛙声不在官。
雪白杨梅消息未,重来应至麦秋寒。

译文

收起展开
我们接连漫步在青翠的山野林泉之间,回头遥望尘世俗事,自然觉得少了许多烦忧。
骤雨卷地而来,千百条山涧的水流变得格外湍急,云气拥塞在园门之前,将两座青山盘绕笼罩。
最是喜爱这里的新茶与春笋殷勤留客,更可喜的是耳边的蛙声自在,全然没有官场的拘束烦扰。
如今雪白的杨梅还未到上市的时节,下次重游应当就在麦秋天气尚带清寒的时候。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 步屧指行走、漫步,屧是古代的木鞋,代指脚步。
  • 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处,这里泛指青绿的山林郊野。
  • 鲜欢缺少欢乐,少有快意。
  • 绝怜最是喜爱,极其怜爱。
  • 麦秋初夏麦子成熟的时节,此时天气还残留着清寒,故称麦秋。

赏析

收起展开
这首诗情景交融,将游赏园林的野趣与厌弃尘俗的怀抱自然结合,毫无生硬雕琢之感。

开篇从游赏的行踪落笔,将山林的清趣与尘世的烦扰做对照,颔联写雨后山景,气势飞动又不失幽寂,卷地雨、千涧急、云锁山盘的意象极具画面感。颈联是全诗的点睛之笔,以茶笋留客的人情暖意与蛙声自在的山野之趣,反衬官场的拘束乏味,闲淡中见奇趣。尾联以预约后期收束全诗,余味悠长,将游赏的快意延伸到未来的期许之中,尽显诗人冲淡平和的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的酬唱之作,作于他宦游江南期间。

友人朋元先创作了游览王氏园林的诗作,范成大依照原作的韵脚次序和作此篇,记录了二人同游江南私家园林的闲适见闻,也暗含了诗人对官场奔竞俗务的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: