送吴智叔检详直中秘使闽

抗章襆被岂公难,已说高风立懦顽。
客路莫嫌河畔草,直庐须爱道家山。
秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还。
却访故人西府旧,定烦书札堕田间。

译文

收起展开
你上奏朝廷之后收拾行装赴任哪里会有难处,早就听闻你高尚的风骨能让懦弱者振作、贪鄙者自励。
旅途之上不要嫌河畔的青草荒僻,在宫中值宿时也需常念着自家的故山本心。
秋意漫生的莲浦你刚刚乘船启程,等到春光照满茶溪的时候就策马尽兴归来。
到时你若寻访我这个昔日西府的旧友,定然要多寄书信到我这乡野田间来。

注释

收起展开
  • 抗章向皇帝上奏章。
  • 襆被用包袱包裹行装,指整理行装。
  • 高风高尚的品格风范。
  • 立懦顽化用儒家典故,指能使懦弱的人自立、贪鄙的人廉洁自守。
  • 直庐宫中官员值宿休息的住所。
  • 书札书信。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗作的凄苦怅惘之态,开篇便以赞叹的笔调肯定友人的风骨气节,尽显二人相知之深。

诗作布局张弛有度,前两联是对友人的勉励与叮嘱,既赞其行事果决,又劝他居官不忘本心;后两联遥想友人往返的行程与日后的交往期许,虚实结合,将不舍的思念藏于温厚的期许之中,情真意切,格调清雅,是南宋中期送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大为友人吴智叔赴任闽地所作的送别诗。

吴智叔当时以检详官直秘阁的身份出使闽中,范成大与他素来交好,既赞许他的品格风节,也对他的此行寄寓了殷切的期许与不舍的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: