送周畏知司直归上饶待次

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

译文

收起展开
你如旷达的漫郎西入都城,耗费了三年时光,旧学积淀加上新近见闻,胸中早已满腹经纶。
手执长柄麈尾纵情清谈,思绪如抽茧般连绵不绝,就着矮灯微光书写细字,笔势舒缓恰似蚕眠的状态。
屡次惊叹宦海之中风波不定,如今还未了结在京城为生计奔波的俗缘。
日后你从上饶重来都城时应当寻访旧友,到那时五湖烟浪之间,我早已备好渔船等候同游。

注释

收起展开
  • 司直宋代大理寺属官,主管刑狱案件复核等相关事务。
  • 待次宋代官场术语,指官员任满后依次等候新的官职任命,即候补。
  • 漫郎原本指唐代诗人元结,元结自号漫郎,这里借指周畏知,称赞他性情旷达洒脱。
  • 长麈长柄的麈尾,是魏晋以来清谈之士常持的雅物,这里代指友人清谈的风姿。
  • 短檠矮小的灯架,代指寒夜所用的油灯,常用来指代灯下苦读的场景。
  • 陆海原指物产丰饶的陆地,这里比喻宦海仕途,暗指官场风波起伏不定。
  • 五湖典出春秋时范蠡助越灭吴后乘舟泛五湖归隐的典故,后世常用来代指避世隐居的江湖。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇几乎没有刻意渲染离愁别绪,而是从二人多年交游的共同经历落笔,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

前两联追忆友人在京三年的相处时光,写二人清谈论文、灯下校书的雅事,足见彼此志趣相投、交情深厚。颈联转向对宦海风波的共同感慨,既宽慰友人不必为仕途得失萦怀,也暗含诗人自身对京城官场奔忙生活的厌倦。尾联以日后重访、相约同泛五湖的约定收束,既表达了对友人的不舍,也将全诗意境引向冲淡悠远的江湖归隐之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大在临安朝廷任职,友人周莘(字畏知)时任大理司直,任满后返回江西上饶等候新的官职任命,也就是题中所说的“待次”,范成大与周氏志趣相投,在送别友人归乡时写下这首赠别之作。

南宋中低层官员任满后,往往需要返回原籍或指定居住地排队等候新的任命,周畏知此番归乡待次,既暂时脱离了京城官场的纷扰,也暗含对未来仕途的期许,范成大的赠诗既为友人送行,也寄托了自身对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: