次韵魏端仁感怀俳谐体

浪学骚人赋远游,大千何事不悠悠。
酒边点检颜红在,镜里端详鬓雪羞。
过眼浮云翻覆易,曲肱短梦破除休。
孤烟落日冥鸿去,心更冥鸿最上头。

译文

收起展开
我随性效仿文人墨客歌咏远游,广阔大千世界里何事不是漫远悠长。
酒酣之后检视自己尚有红润容颜,对着镜子仔细端详,鬓生白发暗自羞惭。
世事如同过眼浮云翻覆变幻太容易,弯臂枕卧的短梦醒来便万事皆休。
孤烟袅袅落日西沉,高飞的鸿雁向远空飞去,我的心境比那高飞鸿雁还处在最高远的尽头。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,即严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作应答诗作。
  • 俳谐体古典诗歌的一类体式,内容多带诙谐戏谑、自嘲遣兴的特质,不刻意追求庄重工整。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指擅长作诗的文人墨客。
  • 大千即大千世界,原为佛教用语,这里代指广阔无垠的世间万物。
  • 曲肱弯起胳膊当作枕头,语出《论语·述而》,这里形容随遇而安、清贫闲散的状态。
  • 冥鸿高飞入远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首诗以随性自嘲的笔调开篇,先点出自己效仿文人远游的人生经历,随即铺开大千世界万事悠悠的旷远视角,将个人的细碎遭际置于广阔的时空维度之下,毫无局促之感。

颔联从自身当下状态落笔,酒边点检容颜、镜中端详鬓发,把年华渐老的怅惘写得细腻真切,没有刻意渲染悲切情绪,反而带着几分调侃式的自嘲,完全契合俳谐体的创作特质。颈联以议论入诗,用浮云比喻翻覆无常的人事,用短梦比喻极易消散的浮名俗利,道尽了诗人历经多年宦海风波之后的通透感悟。

尾联是全诗的点睛之笔,跳出了传统隐逸诗中效仿冥鸿避世的常见意象,更进一步写出自身心境比高飞的鸿雁还要高出一层,彻底挣脱世俗所有羁绊的超脱襟怀,直接将全诗的意境推向了前所未有的高远层次。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的友人唱和之作,创作于他宦海沉浮多年、辗转出任地方官的中年时期。

彼时南宋朝廷偏安江南,朝堂党争频发,仕途升沉无常,范成大目睹诸多世事变幻,便与友人魏端仁以同韵诗作互相酬答,以带戏谑自嘲性质的俳谐体抒发胸中的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: