次韵韩无咎右司上巳泛湖

休假恰逢佳日不必等天色放晴，我径直以闲散之人的身份到此闲游。
春衫单薄任凭春雨侵逼带了些凉意，病后的双眼望见山色反倒格外清明。
深青如黛的浓重山岚环围着我们坐到天色向晚，揉蓝般的澄澈春水清得没过船篙。
归巢的乌鸦还没飞来便催着动身返回，想来要被和煦的春风笑话我太过薄情。

• 次韵古代和诗的一种体式，也叫步韵，要求完全依照原唱诗作的原韵、原字次序来创作和诗。
• 休沐古代官员的定期公休制度，类似后世的公职人员休假。
• 上巳传统节日，通常指农历三月初三，古俗于此日到水边洗濯祓除不祥，后世逐渐演变为游春赏景的节日。
• 抹黛古代女子画眉用的青黑色颜料，此处用来形容山色深青浓绿如同被黛色涂抹过一般。
• 揉蓝古代从蓝草中提取的青色染料，常被文人用来形容春水清碧透亮的色泽。
• 新渌指春天新涨起来的清澈绿水。

这首次韵诗全无和作常见的拘束生硬感，写游湖之兴洒脱自然，意趣横生。开篇便点出不待天晴便出游的兴致，全然不受春雨的限制，尽显诗人随性旷达的襟怀。

中间两联对仗精工，色彩感极强，以“欺雨”“得山”写出体感与观感的微妙反差，又以黛色山岚、揉蓝绿水构成明丽鲜活的春日湖山画卷，画面层次分明，毫无雕琢痕迹。收尾二句以拟人化的东风相谑作结，将游兴未阑却不得不归的怅惘写得俏皮灵动，余味悠长，尽显宋代文人游赏的风雅情态。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时范成大正在临安朝廷担任文职，与同僚韩元吉交游十分密切。韩元吉字无咎，当时官居右司，是南宋中期著名的文人。

上巳是农历三月初三的传统游春节日，韩元吉先创作了上巳日泛舟西湖的诗作，范成大依其原诗的韵脚次序和作此篇，记录了二人冒雨游湖的雅趣经历。