与王夷仲检讨祀社

残夜露如雨,秋气凄以分。
墙西云正黑,跕跕堕金盆。
良耜酢西成,豆笾蓊芳芬。
去年岁大祲,小家甑生尘。
疫鬼投其巇,虐甚溺与焚。
皇慈降清问,下招离散魂。
调糜鬻药石,黑簿回春温。
德馨典神天,秋稼如云屯。
社公亦塞责,醉此丰年樽。
神兮率旧职,为国忧元元。
自今岁其有,驱疠苍烟根。

译文

收起展开
长夜将尽之时露水密得像雨,秋气凄清分明弥散在四野。
墙的西边乌云正浓,明月从云间缓缓坠落。
用精良的农具换来秋收的成果,祭祀的礼器里盛满了香气浓郁的供品。
去年遭遇了特大灾荒,寻常百姓家的炊具里都积满了灰尘,断炊已久。
瘟疫趁着灾荒的空隙蔓延,肆虐的程度比洪水和烈火还要酷烈。
天子降下仁慈的抚恤诏令,招回那些流离失所的百姓的魂魄。
官府施粥卖药,连掌管生死的冥府簿册都仿佛回暖,救回了无数濒死的生命。
靠着美好的德行祭祀天地神明,今年的秋庄稼茂盛得像云朵层层堆积。
土地神也总算完成了职责,安享这丰年里盛满美酒的酒杯。
神明啊请恪守旧日的职责,为国家忧虑牵挂天下的苍生。
从今往后年年都有好收成,彻底把瘟疫从人间的根脉上驱除干净。

注释

收起展开
  • 王夷仲即王炎,字夷仲,南宋官员,当时担任检讨官职,是范成大的同僚好友。
  • 祀社祭祀社神也就是土地神的典礼,是古代春秋两季例行的重要民俗祭祀活动,用来祈求丰收平安。
  • 跕跕坠落的样子,这里形容月亮缓缓下沉的姿态。
  • 金盆这里代指皎洁圆满的月亮。
  • 良耜精良的农具,出自《诗经·小雅》,后世也用来指代农耕劳作。
  • 西成指秋天的收成,古人认为四方之秋位于西,秋季是谷物成熟收获的时节。
  • 豆笾古代祭祀时用来盛放供品的两种礼器,竹制的叫笾,木制的叫豆。
  • 大祲特大的灾荒,祲指阴阳之气相侵形成的灾异。
  • 甑生尘炊具里积满灰尘,形容百姓长期断炊、无米下锅的惨状。
  • 元元代指普通的黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代常规祀神诗文空泛祝颂的刻板套路,有着极强的现实底色,是范成大现实主义诗作的典型代表。

全诗的叙事脉络层次极为清晰:开篇先铺写祭祀当夜的清冷秋景,随即笔锋一转回溯去年灾荒瘟疫的酷烈惨状,再转而书写朝廷赈灾救民的仁政,最后落到当下丰收的场景,顺势向神明发出护佑苍生的祈愿。诗人没有把所有功劳都归于神明显灵,反而把人事的作为放在了核心位置,对底层百姓的苦难抱有真切的共情,语言质朴厚重,没有虚浮的辞藻,情感沉挚动人,在宋代众多祀神题材的作品中显得格外珍贵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范成大的《石湖居士诗集》,是他南宋中期任职地方期间所作。

当时江南地区前一年接连遭遇旱灾、瘟疫,百姓流离失所,朝廷及时派出官员赈灾救济,到当年秋季终于迎来丰收,范成大和同僚王夷仲(时任检讨官)一同主持祭祀社神的典礼,有感于灾荒过后民生复苏的景象,写下了这首纪实性的祀社诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: