丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵

刚庆贺大火星西移入秋，又感叹闰七月的斗柄斜横。
残留的暑热还在勉强逞威，些许新秋凉意却迟迟难临。
燥热的空气干得快要开裂，焦枯的草木秃得如同灰烬。
暑神推着太阳的车驾前行，光芒炽烈一刻也不停运行。
姑苏台上正可登临消夏，兴致昂扬邀来三位才俊友人。
还有王必大这位同道知己，健步登上极高的台顶。
长风像自然吐息般扑面而来，云气翻涌如同要压倒山阵。
此前我们还像蔫头垂脑的鱼，此刻舒爽得如同蛰虫苏醒。
夜空澄澈到了傍晚更清明，还待一轮孤月把清光遍印。
书生的心境本就极易调适，俯仰之间情绪便由闷转喜。
凭栏远望只觉天空格外高远，举杯邀酒仿佛青山也来亲近。
奇书笔力遒劲如铁钩锁，华美诗句像织锦团花晕彩温润。
这样的雅游唯有我们能享有，俗世红尘的羁绊根本无法将我们挽留。
你看那些困在樊笼里的凡鸟，哪能知晓咸池畔的清雅逸韵。

• 火流西出自《诗经·七月》“七月流火”，指大火星西移，代表秋季来临的物候特征。
• 斗斜闰指闰七月时节北斗星的斗柄位置西斜，点明闰月的特殊时序。
• 炎官中国古代神话中主管暑热的天神。
• 日毂毂是车轮中心的圆木，这里代指太阳的车驾，也代指太阳。
• 三俊诗中代指同游的王浚明、陈渊叔、耿时举三位才学出众的友人。
• 噫气出自《庄子·齐物论》，指大自然呼出的气息，这里代指长风。
• 铁钩锁中国古代书法的经典笔法，笔力刚劲转折有力，这里用来形容奇书的笔势。
• 咸池古代神话传说中太阳升起前沐浴的仙池，代指仙界清雅脱俗的意境。

这首诗的章法极具层次感，开篇先以夸张的笔法铺陈暑热的酷烈，“渴欲坼”“秃如烬”的具象描写把盛夏的燥热写到极致，为后文登台纳凉的畅快体验做足了情绪铺垫，形成极强的反差感。

中间写登高游赏的部分，从长风乍起、云气翻涌写到夜空澄澈、孤月将升，体感从燥热到舒爽的转变过程自然流畅，毫无刻意雕琢的痕迹，几位文人携手登高的旷达意趣跃然纸上。

作为一首次韵唱和作品，全诗用典妥帖精工，韵脚排布毫无凑泊的生硬感，结尾以笼中凡鸟对比逍遥雅士，暗合诗人摆脱官场羁绊后向往自由的心境，尽显范成大晚年闲居时期纯熟圆融的诗艺。

这首诗作于南宋孝宗乾道二年，即公元1166年（岁在丙戌），时年四十岁的范成大因病辞去广西经略安抚使职务，退隐故乡苏州石湖，过上了悠游林下的闲居生活。

这一年恰逢闰七月，时序已入秋但暑热仍未消退，范成大邀约数位同乡友人共登姑苏台避暑，依友人耿时举所作的原韵写下这首酬和诗，记录下江南文士雅集的畅快经历。