古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
七月二日上沙夜泛
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
困倚船窗看斗斜,起来风露满天涯。
亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花。
月下片云应夜雨,山根炬火忽人家。
江湖处处无穷景,半世红尘老岁华。
译文
收起
困倦地靠在船窗边仰望斜斜的星斗,起身时只觉清寒风露,洒满了天地天涯。
亭亭伫立的夜鹭栖息在明亮菰叶间,闪闪发凉的流萤点点飞入稻花丛中。
月下飘过一片云影,料想山中将要降下夜雨,山脚忽然亮起灯火,原来那里隐着几户人家。
江湖之上处处都有无穷无尽的美景,可我半生沉浮红尘,岁月早已催我年华老去。
注释
收起
斗斜
星斗斜横,指时至深夜。
亭亭
形容鹭鸟伫立修长挺拔的样子。
菰叶
水生植物菰的叶片,菰即茭白,多生长在江南水泽。
山根
指山脚。
岁华
指岁月、年华。
赏析
展开
这首七律结构严整,写景细腻,情景交融,是范成大写景诗的代表作之一。
首联破题起笔,从诗人夜坐舟中写起,“困倚”点出行旅疲惫,“看斗斜”暗点“夜”字,起身见风露满天涯,开篇就营造出清寒空阔的夜江氛围,自然引入下文写景。
颔联是历代称道的写景名句,动静相宜,明暗衬映:亭亭宿鹭立在明菰叶上,是静态的近景;闪闪凉萤飞入暗稻花中,是动态的生趣,一句一景,对仗工整,将江南夏夜水泊的特有景致刻画得鲜活如画,极富层次感。
颈联拓开意境,由近及远,虚实相生:由月下片云推想夜雨将临,是虚写;忽见山脚炬火认出隐世人家,是实写,让整幅夜景平添了几分空灵悠远的韵味。
尾联收束转情,前文铺写出江湖无尽美景,结尾陡然转向自身感怀,以乐景衬哀情,将半生宦游、岁月催老的沧桑感慨,收束得自然深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大的纪行写景七律,创作于诗人中年宦游江南时期。
诗人途经江南地名上沙处,于七月二日夜晚乘船泛江,夜泊观景,触景生情,写下这首即景抒怀的诗作。