送严子文通判建康

四海论交赖有子,一日不见真愁予。
人谁可与话心曲,天忽遣来同里居。
懊恼春来不数面,丁宁岁晚犹频书。
黑头屡别那敢惜,叹息骎骎霜满梳。

译文

收起展开
普天之下论起交情我素来倚重你,哪怕只一天不见都让我满心愁闷。
平日里还有谁能和我倾诉心底的隐秘心事,上天忽然安排你我同住一处乡里。
我满心懊恼入春以来我们见面的次数太少,到了岁末还频频互相叮嘱寄信往来。
壮年之时屡次别离我哪敢顾惜自身,可叹时光飞逝如今鬓边已经白满如霜。

注释

收起展开
  • 通判宋代官名,为州府长官的副职,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时兼有监察地方官员的职责。
  • 心曲内心深处不便对外人言说的隐秘心事。
  • 丁宁同「叮咛」,指反复叮嘱、关切嘱咐的状态。
  • 黑头指代青壮年时期,古人以乌黑的头发作为年少未老的标志性特征。
  • 骎骎原指马快速奔跑的样子,这里用来形容时光疾速流逝,鬓发快速变白的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗刻意渲染离愁别绪的俗套,开篇直抒胸臆,直接点明友人在自己心中无可替代的分量,情感真挚毫无矫饰,完全是知己之间的肺腑之言。

中间两联以日常相处的细碎细节入诗,将知己相伴的熨帖慰藉、聚少离多的怅惘遗憾写得细腻动人,全无应酬类送别诗的空洞浮泛之感。尾联从当下的惜别转向对时光飞逝、年华渐老的深层慨叹,将私人交谊的厚重感和人生的沧桑感融为一体,沉挚厚重,是宋代文人送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于范成大的《石湖居士诗集》,是范成大送别多年好友严子文赴任建康通判时所作。

严子文是南宋知名文人,与范成大相交数十年,二人私交甚笃,常有诗文唱和往来,这首送别诗正是二人深厚知己情谊的直接见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: