次韵王浚明咏新居木犀

月窟移来有贵名,一帘金碧照东荣。
鼻端入妙睡魔醒,眼底会真诗句生。
日气珑璁无奈醉,露华凌乱不胜清。
君家倾国何时见,淡扫蛾眉捻夕阴。

译文

收起展开
这桂花仿佛从月中仙窟移栽而来,素来享有尊贵的美名,满帘金黄璀璨的花影照亮了屋舍的东檐。
清幽香气漫入鼻端妙不可言,连沉沉睡意都被驱散,眼底撞见这般真切的美景,动人诗句自然从心底萌生。
日光笼罩着玲珑的花簇,美得让人沉醉几乎难以自持,花叶上的露珠错落点缀,清韵逼人实在难承这般清寒。
您家这如同倾国美人一般的桂花何时才能得见,它就像淡扫蛾眉的清雅佳人,静立在暮色的光影之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,严格依照所和原作的韵脚次序来赋诗。
  • 木犀桂花的别称,因其纹理如犀角、香气馥郁浓烈而得名。
  • 月窟传说中的月宫,古人认为月宫中生长有桂树,此处用来指代桂花的不凡来历。
  • 东荣屋舍的东檐,“荣”特指屋檐两端向上翘起的部分。
  • 珑璁原指玉石光洁明亮的样子,此处形容桂花在日光下晶莹明丽的姿态。
  • 倾国原指容貌冠绝一国的绝色女子,此处用来比喻桂花超凡绝俗的风姿。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣木犀的特质层层铺陈,从来历、花色、香气、神韵多个维度落笔,全无辞藻堆砌的生硬感。

开篇借月中桂的传说点出桂花身份的清贵,紧接着跳出普通咏花诗偏重视觉描写的俗套,从嗅觉切入写桂香醒人、催发诗兴,构思十分巧妙。颈联以日光、露华两个反差场景烘托桂花的明艳与清逸,尾联更以淡妆美人为喻,将桂花素雅绝尘的气质写得活灵活现,既贴合新居咏花的闲适语境,也暗含了范成大自身清雅淡泊的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,是范成大闲居吴地期间与友人王浚明的唱和作品。

木犀即桂花,王浚明迁居新宅后在院中栽种了桂花,便赋诗一首吟咏花姿,范成大依照原作的韵脚次序次韵相和,借咏桂花寄寓了对清雅淡泊品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: