次韵耿时举王直之夜坐

庭叶翻翻闹,灯花粟粟秾。
关山千里雁,风雨满城钟。
陇上新登谷,江头旧熄烽。
今年吾计得,安稳读三冬。

译文

收起展开
庭院中的树叶簌簌翻动似在喧闹,灯芯结出的花穗像饱满的米粒般浓盛。
千里之外的关山传来归雁的鸣响,满城风雨里回荡着悠远的钟声。
陇上的田野里今年新谷刚刚收割登场,江边的烽火台早已熄去了战乱的烽烟。
今年我的人生规划已然如愿,能够安安稳稳地用整个冬天苦读诗书。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 翻翻形容树叶被风吹得不停翻动的样子。
  • 灯花灯芯燃烧时结成的花状余烬,古人认为灯花绽放是喜事将至的预兆。
  • 秾繁盛、浓盛的样子。
  • 登谷谷物成熟,收割完毕登上谷场。
  • 熄烽熄灭边境报警的烽火,代指战事平息。
  • 三冬指冬季的三个月,典出《汉书》东方朔“三冬文史足用”,后常用来指代闭门苦读的时光。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,兼具田家生活的暖意与乱世暂宁的庆幸,是范成大田园诗类的代表作品之一。

首联从夜坐眼前之景落笔,以细碎的叶动声、明暖的灯花细节,用动衬静的手法烘托出深夜闲居无扰的安宁氛围,画面鲜活可感。颔联拓开笔势,由狭小的居室场景跳脱到广袤天地,关山归雁、满城风雨钟声的组合,瞬间拉伸出辽远沉郁的时空感,意境开阔。颈联笔锋转向现实民生,新谷登场、烽烟尽熄的描写,暗含着诗人对百姓得以安居、战乱远去的由衷欣慰。尾联收束到自身志趣,点出安稳读书的人生选择,在平易质朴的字句间,藏着诗人饱经宦海风波之后,对这份来之不易的太平闲居生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大因病辞官退居故乡吴郡石湖,与友人耿时举、王直之相交甚厚,二人先有《夜坐》诗相唱和,范成大遂依原韵创作了这首次韵之作。

彼时南宋朝廷偏安江南,江淮一带战事稍歇,江南地区迎来短暂的太平光景,退居田园的范成大得以暂避官场纷扰,享受闲居读书的安宁时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: