玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语

我本是在江湖持竿垂钓的散淡之人，如今却来到清贵如天界的玉堂铺展文章。
心神澄澈毫无睡意，空寂的居室里自然而然生出了幽微的光亮。
拂晓的残星淡远地映照着宫阙，闲卧胡床恍惚间仿佛听见了远处江涛的声响。
传呼之声次第响起，宫城的九道宫门全部打开，百官们往来奔走一派匆忙。
众人争相夸耀身上垂曳的官印绶带，殊不知这般劳碌奔忙不过都是黄粱一梦。
我隐约听到官署值守的侍从仆役，私下里议论着那些骑马入朝的官员。
他们只计较这宦场浮梦的长短，哪里会考量自身出处行藏的立身原则。

• 玉堂宋代对翰林院的别称，是朝廷草拟制诰、储备人才的清贵机要之地。
• 寓直古代官员在官署中轮值住宿的制度。
• 摛文铺展文采，撰写文章，此处指在翰林院草拟朝廷官方文书。
• 晓纬拂晓时分还未隐去的星辰。
• 胡床古代由域外传入的轻便坐具，也称交椅、绳床，可以折叠便携。
• 组绶古代系在官印上的丝质绶带，不同的颜色形制对应不同的官阶，此处代指官爵。
• 梦黄粱用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦的典故，比喻荣华富贵不过是短暂虚幻的一场梦境。
• 铃下驺古代官署中值守在铃阁之下的侍从、仆役。
• 行藏出自《论语·述而》，指士人出仕与退隐的处世选择与行事原则。

这首诗跳出了普通朝堂诗作颂圣应酬的俗套，以久处宫禁的底层老兵的旁观视角切入，对南宋官场奔竞成风的现状作出了冷峻的讽喻。

全诗前半部分先从诗人自身的清寂状态写起，将自己早年江湖散人的身份与如今身处玉堂的处境形成对照，清冷的环境描写反衬出朝堂之上众人奔走的喧嚣，一静一动的反差极具张力。

后半部分引入黄粱梦的核心典故，将百官汲汲营营追求的官爵富贵直接点破为虚幻的梦境，立意尖新却又表达得十分含蓄。结尾两句以老兵的议论收束，跳出了士大夫自身的立场，借旁观者的冷眼点出世人只顾贪恋宦场浮名，全然忘却了士人出处进退的立身之本，在平淡的叙事中藏着极深的现实批判力度，是范成大讽喻类诗作的代表作品。

这首诗作于宋孝宗乾道三年（公元1167年），当时范成大正担任中书舍人一职，玉堂即南宋翰林院，是朝廷机要清贵的官署，也是官员轮值住宿的场所。

诗人值夜之后拂晓起身，偶然听到值守多年的老兵闲谈朝堂百态，有感于当时官场众人奔竞逐利、将仕宦浮名当作毕生追求的虚妄风气，便借老兵的旁观视角写下这首寄寓讽喻的诗作。