李翬知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概

用香芷修葺、莲花环绕的亭台邀人同游，我备好芦鞭、戴好席帽特地为你停留。
暂且不说这湖风吹拂水面的景致足以佐酒，先要移坐卧榻效仿古人以清流为枕的雅趣。
天色刚放晴又转成阴天，梅雨正酝酿着新的雨意，天气刚暖又转凉，麦风阵阵仿佛催着秋天到来。
我所居的石湖景致也和西湖一般美好，麻烦你替我向苍茫烟水间的白鸥问讯邀约。

• 芷葺用香芷草修葺屋舍，芷是江南常见的水生香草，古代常用来营造清雅的居处环境。
• 芦鞭席帽芦鞭指用芦苇杆做的轻便马鞭，席帽是古代士人出行佩戴的藤席编织的遮阳帽，这里代指出游的全套行装。
• 枕流出自《世说新语》孙楚“枕石漱流”的典故，指寄情山水、归隐林泉的志趣。
• 乍霁刚刚雨过天晴。
• 暄温暖，这里指天气短暂回暖。

这首诗通篇化用多个山水隐逸典故，毫无堆砌之感，尽显南宋文人清雅冲淡的审美意趣。

中间两联写景精工细腻，将江南梅雨季忽晴忽雨、乍暖还寒的典型气候特征描摹得生动鲜活，充满江南水乡的生活实感。

尾联由西湖胜景自然联想到自己隐居的石湖，以邀约烟水间白鸥的意象收束全诗，不着痕迹地托出诗人淡泊功名、寄情湖山的隐逸情怀，余韵悠然不尽。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时范成大退隐吴郡石湖，过着闲适的田园居生活。

友人李翬出任知县，在西湖边修筑了一座新亭，范成大化用苏轼“饮绿”的题语为这座亭子命名，新亭落成之后成为西湖一处著名的胜景，范成大遂作此诗记录这段文人雅事。