初约邻人至石湖

窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。

译文

收起展开
我在幽深崎岖的山野间学着经营园圃,这一生偏爱山林丘壑本就是前世的因缘。
隔着篱笆望去朝阳从水天相接处升起,正对着门户的青山横亘在满地烟霭之中。
春意漫入湖泽淤田芦苇抽出新笋,暴雨冲过沙岸竹枝低垂像挂着软鞭。
荒寒之地还没备好酒食招待你共醉,暂且先掬揽满湖风光当作醇美酒泉。

注释

收起展开
  • 窈窕崎岖形容园圃所处的山野幽深、往来路径高低不平的样子。
  • 丘壑山林幽谷,这里代指诗人所向往的隐居山水胜境。
  • 匝地遍地、满地,是古典诗文常用的描摹范围的词汇。
  • 葑田江南湖区在淤泥上堆叠水草开辟出的水田,也泛指湖泽畔的淤积良田。
  • 竹垂鞭形容雨后新生的竹枝柔嫩低垂,像软垂的马鞭,尽显春日竹景的鲜活姿态。

赏析

收起展开
这首诗尽显范成大归隐田园之后的闲适雅趣,全无官场的尘俗气息,满溢着对乡居山水生活的由衷热爱。

诗歌开篇两句先交代自己归居田园的心境,将热爱山水视作前世注定的因缘,态度淡然而笃定。中间两联铺写石湖周边的春日景致,从日出水天、山横烟霭的宏阔远景,到芦抽新笋、竹枝垂柔的细碎近景,远近层次分明,画面鲜活灵动,把江南春日湖山的特色描摹得入木三分。收尾两句更是奇思妙想,不执着于备酒待客的俗礼,反倒以澄澈湖光当作醇美酒泉,尽显诗人洒落旷达的襟怀,也把邀约同游、共赏山光的清雅意趣推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年因病退隐故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别业时的作品。

范成大此前历任地方要职,晚年辞官归乡后在石湖一带开辟田园,脱离官场俗务,常与乡邻友人交游赏景,这首诗便是他刚安顿下新居,邀约邻近友人来石湖同游时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: