译文

收起展开
春雨过后,海棠花浸润着胭脂般浓艳的红润色泽,春风吹拂下,杨柳柔条轻捻着缕缕嫩绿的丝绦。
篆香的烟气盘绕如云,幽深的庭院格外静谧,我忽然想起去年的今日,燕子正是在这个时节飞来此地。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指春社,一般在立春后的第五个戊日举行,民间常有聚饮、嬉游的习俗。
  • 沁渗透、浸润,此处形容海棠花色饱满浓艳的状态。
  • 捻用手指搓转,此处将杨柳拟人化,形容柔条随风轻拂的娇软姿态。
  • 香篆即篆香,一种盘绕成云纹或文字形状的香,燃烧时烟气袅袅,古人常用来计时、烘托清幽氛围。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触勾勒出社日幽庭的春日景致,前两句用工巧的拟人手法写雨后海棠、风前杨柳,色彩明丽鲜活,将江南仲春的柔媚风光描摹得如在目前,毫无雕琢的匠气。

后两句笔锋一转,以深院篆香的静谧氛围做铺垫,自然带出今昔对照的感怀,没有直白浓烈的抒情,却在燕来的旧忆里藏着淡而绵长的怅惘,余味悠然,尽显宋人绝句特有的幽淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的春日闲居之作。

古代社日分为春社与秋社,此诗写春社当日,诗人没有参与民间社日的嬉游庆祝活动,独自静居庭院,见眼前春景触发旧忆,写下了这首私人化的感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: