刈麦行

菊花开时我种麦,桃李花飞麦丛碧。
多病经旬不出门,东陂已作黄云色。
腰镰刈熟趁晴归,明朝雨来麦沾泥。
犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麨。

译文

收起展开
菊花盛开的秋末农家种下冬麦,待到桃李飘飞的暮春时节麦田已是一片青碧。
卧病多日十来天不曾出门,再看东边坡地的麦子已经熟成漫野黄云的颜色。
腰别镰刀收割熟麦趁着天晴赶紧归家,生怕明天下雨麦粒沾泥没法收晒。
犁好田地等着雨水插种晚稻,清早出门移栽秧苗到夜里才能吃上干粮。

注释

收起展开
  • 刈麦收割麦子。
  • 东陂陂指坡地,这里指代村东的连片坡田。
  • 腰镰腰上别着镰刀,指代农人随身携带收割工具。
  • 麨古代指炒米粉、炒面之类便于携带的干粮,这里形容农人劳作繁忙,连热饭都来不及做。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触记录江南农忙的完整时序,没有传统文人田园诗常见的隐逸趣味,满是对农家劳作节奏的精准描摹。

全诗四句层层推进,从秋冬种麦写到暮春麦熟,再写农人抢收抢种的紧迫,最后落到昼夜劳作连饭都没法按时做的辛劳,语言质朴自然,情感真挚,是范成大田园诗关心民瘼特色的典型体现,也为后世留下了珍贵的宋代江南农事民俗记录。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大退居故乡吴郡石湖期间所作,属于他田园诗系列中的农事纪实作品。

当时范成大长期居住乡间,亲身观察江南农家全年的生产节律,对农民麦收之后紧接着抢种晚稻的繁忙生活有极真切的体会,没有经过任何文人化的隐逸滤镜,完全依照真实的农忙场景写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: