推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事
壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事
范成大
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白葛乌纱称老农,溪南溪北水车风。
稻头的皪粘朝露,步入明珠翠网中。
农事
山水
写风
译文
收起
展开
我身着白葛布衣头戴便制乌纱,和乡野老农的身份完全相称,溪水南北处处都飘来水车转动的习习凉风。
稻穗尖上缀着晶莹透亮的晨露,我缓步走在田埂间,仿佛踏入了一张缀满明珠的翠绿罗网之中。
纠错
注释
收起
展开
侵晨
指天刚蒙蒙亮的清晨时分。
真率会
宋代闲居士大夫组建的民间雅集,成员多为乡邻旧友,交往以坦诚不拘虚礼为宗旨。
的皪
形容光亮鲜洁的样子,此处特指稻穗上的晨露晶莹剔透的状态。
石湖
位于今江苏苏州西南,是范成大晚年退居的居所所在地,他自号“石湖居士”便来源于此。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以纯粹的白描手法铺陈乡野行旅的所见所感,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着鲜活真切的田园生趣。开篇第一句先点出诗人的闲居装束,白葛乌纱的打扮完全融入老农群体,毫无士大夫居高临下的疏离感,紧接着水车转动的风声扑面而来,瞬间把读者拉入充满烟火气的江南农忙场景。
后两句的比喻尤为精妙,将缀满晨露的连片稻田比作翠绿罗网,将颗颗滚动的露珠比作散落的明珠,寻常的乡野晨景在诗人笔下瞬间变得灵动璀璨,既写出了江南水田清晨特有的温润质感,也藏着诗人退居田园后悠然自得、对周遭一草一木都满怀喜爱的松弛心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道八年,即公元1172年的壬辰年,当时范成大辞官退居故乡吴郡石湖一带,和当地乡邻旧友组建了名为“真率会”的民间雅集,往来交游不拘官场俗礼。
诗作记录了他七月十六日清晨赴真率会途中,沿石湖郊野行路所见的夏末江南农家景致,是范成大晚年石湖田园系列诗作的代表性篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05