译文

收起展开
寒蝉小雀、巨鹏大鲲任凭从身前掠过,酒壶里藏着盎然春色,酒瓮中自有一方逍遥天地。
清晨醉意昏沉饮下三杯美酒之后,暂且做这俗世之中带着烟火气的有漏仙人。

注释

收起展开
  • 蜩鷃蜩即蝉,鷃是传说中的小型山雀,典出《庄子·逍遥游》,代指见识浅陋的凡俗小物。
  • 鹏鹍鹏和鹍都是《庄子》中记载的传说巨型神鸟,代指志向高远的非凡事物。
  • 壶中春色典出道家“壶中天地”的典故,传说东汉老翁悬壶,壶内藏有完整的仙境洞天,此处代指酒中世界。
  • 兀兀形容醉意醺然、昏沉松弛的状态。
  • 有漏仙原本是佛教术语,“漏”指俗世烦恼,有漏仙即尚未断绝尘缘、留居人间的仙人,区别于断绝一切烦恼的“无漏”天界仙人。

赏析

收起展开
这首题画诗开篇就以《庄子》的经典意象形成强烈反差,无论是渺小的蜩鷃还是宏大的鹏鹍,诗人都写其“任过前”,直接塑造出醉道士不为任何外物扰动、得失两忘的逍遥姿态,紧接着用壶中天地的道家典故,把饮酒的行为和超然物外的精神境界打通,毫无生硬之感。

后两句跳出了传统咏仙诗追求绝俗飞升的俗套,反而主动选择做“人间有漏仙”,宁愿保留俗世的烟火情趣,也不愿做断绝一切世俗感知的冰冷仙人,把范成大本人通达随性、不慕虚玄的人生态度展现得淋漓尽致,全诗短短二十八字,诙谐旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人范成大的题画诗作,收录于《石湖居士诗集》的题画类作品中。

范成大一生宦海沉浮,多次萌生退隐之念,他见到《醉道士图》中随性酣醉的道士形象,契合了自己厌倦世俗羁绊、向往自在旷达生活的心境,于是提笔写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: