译文

收起展开
不知从哪里飞来一对春燕,衔着软泥落到庭院的药栏之上。
可不要把它们惊飞远去,我要隔着帘幕静静观赏这灵动的小生灵。

注释

收起展开
  • 底处何处、哪里,是宋代的口语表达。
  • 药栏庭院中种植药草的围栏,也泛指花圃周边的围栏。
  • 留取留住,其中“取”是语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用典故,以浅白质朴的语言勾勒出极富生趣的庭院小景,尽显诗人温润细腻的审美趣味。

前两句写双燕翩然而至的灵动画面,后两句直抒胸臆,写出诗人唯恐惊扰春燕的柔软心态,没有刻意的雕琢抒情,却将人与生灵之间的脉脉温情、闲居岁月的悠然意态全然托出,读来清新动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作,属于他日常闲居吟咏田园风物的闲适小诗。

当时范成大脱离了官场的冗杂事务,终日徜徉在江南的田园庭院之间,对周遭的微小生灵都抱有柔软的喜爱之心,这首诗便是他捕捉日常闲趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: