译文

收起展开
我再度登临赏心亭游览,烟笼月色的景致朦胧醉人,我却独自生出满胸愁绪。
漫步走到江边看似没有前行的去路,反倒顺着奔涌的潮水一路渡过了扬州。

注释

收起展开
  • 赏心亭北宋年间建于金陵下水门城上的著名登临胜景,下临秦淮河,是南宋时期金陵第一名胜。
  • 陈叔宝南朝陈的末代君主,世称陈后主,在位期间沉湎声色荒废政务,公元589年隋军攻破建康,南陈灭亡,陈叔宝被俘后押往长安,途中曾途经扬州。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏史绝句,全诗没有直白铺陈陈后主亡国的陈年旧事,也没有直接发表评判兴亡的议论,完全以诗人自身的游览行迹作为叙事线索,把厚重的历史感完全融入眼前的山水景致当中。

前两句以迷人的烟月景致反衬诗人独自怀愁的心境,这份愁并非普通的闲愁,实则暗含着诗人对六朝兴废往事的感慨,以及对南宋偏安时局的隐忧。后两句出人意表,以行到江边无路可走却随潮前行的灵动场景,暗喻朝代兴废如潮水往来、人事代谢自有运化规律的深沉哲思,笔调轻灵淡远,寄意藏而不露,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时范成大正担任建康知府,驻节于金陵也就是今天的江苏南京。

赏心亭是金陵首屈一指的登临胜迹,下临秦淮河,历来是文人墨客怀古咏史的首选去处。范成大旧地重游,触景生情,联想到南朝陈后主陈叔宝荒疏朝政、最终亡国被俘押解北上途经扬州的旧事,便写下了这首寄意深远的怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: