古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
睢水
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
一战填河拥汉屯,拔山意气已鲸吞。
直南即是阴陵路,兵果难将胜负论。
译文
收起
楚汉一战死伤填满睢水,汉军在此安营屯驻,项羽拔山盖世的意气早已被鲸吞噬灭。
往南面走就是当年项羽迷路的阴陵旧路,战争的胜负实在难以轻易盖棺论定。
注释
收起
一战填河
指楚汉睢水之战,项羽击败刘邦,汉军死伤十余万,尸体填入睢水,使河水断流不流。
拔山意气
指项羽气盖一世的雄心壮志,语出项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”。
阴陵
古地名,在今安徽定远西北,项羽垓下突围后在此迷路,被汉军追兵追上。
兵果
指兵家战事,战争的最终结局。
赏析
展开
这是一首见解独到的咏史怀古诗,打破了传统以成败论英雄的史观,立意新颖深刻。
开篇两句直切史事,运用对比手法勾连今昔:先点出汉军最终获胜占据战场的结局,再回溯项羽当初气吞山河的盖世意气,一胜一败、一今一昔的反差,已经暗藏诗人的感喟。
后两句宕开一笔,点出项羽败走阴陵的往事,收尾以“难将胜负论”的议论收束,含蓄表达了对英雄项羽的同情,也寄寓了诗人对历史兴亡、成败得失的深刻哲思,议论精警,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大途经睢水楚汉古战场时创作的咏史怀古诗。
据史书记载,楚汉相争时,项羽曾在睢水大破汉军,汉军死伤十余万,尸体堵塞睢水令河水断流,最终项羽却在垓下一战败亡。诗人途经这片承载着兴亡往事的古战场,有感于成败无常,写下这首翻案咏史之作。