推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
会同馆
会同馆
范成大
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万里孤臣致命秋,此身何止一沤浮。
提携汉节同生死,休问羝羊解乳不。
爱国
译文
收起
展开
远赴万里的孤臣正处在舍身报国的紧要时刻,我这一身的分量哪里只是水面浮泡那般轻贱。
我誓要持守代表使命的汉家符节与它同生共死,根本不必去问公羊能否产出乳汁的最终结果。
纠错
注释
收起
展开
会同馆
金国专门接待南宋外交使臣的官方驿馆,位于当时的金国中都,也就是今天的北京一带。
孤臣
远离故土、出使异国的臣子,这里是范成大的自我指称。
致命秋
甘愿奉献生命、舍身报国的紧要时刻。致命即舍命,秋在这里代指关键的时间节点。
沤浮
水面上漂浮的水泡,常用来比喻极其轻微、微不足道的事物。
汉节
汉代天子授予出使使者的符节,这里代指南宋的使节与出使的核心使命,关联汉代苏武出使匈奴持节牧羊的经典典故。
羝羊解乳
公羊产出乳汁。羝指公羊。据《汉书·苏武传》记载,匈奴逼迫苏武投降,谎称等到公羊产下乳汁才会放他返回汉朝,以此断绝苏武归汉的可能。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是一篇掷地有声的爱国明志之作,通篇直抒胸臆,没有丝毫矫饰。
开篇两句先点明自身所处的生死关头,直接否定了个人性命如浮泡般无足轻重的世俗认知,凸显出身负的国家使命重量远超过个人生死。后两句化用苏武牧羊的经典典故,直接表明自己誓死守节、绝不辱命的坚定决心,慷慨激昂,忠义之气溢于言表,充分展现出南宋爱国使臣刚正不屈的崇高民族气节。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋乾道六年(公元1170年),当时范成大受命以祈请国信使的身份出使金国,任务是向金廷索求北宋诸帝陵寝之地、更改两国之间不平等的受书礼仪。
范成大此行明知深入敌国危机四伏,早已做好舍身取义的准备,他在金国接待南宋使臣的会同馆驻留期间,以汉代坚守气节的苏武自励,写下这首明志诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05