自石林回过小玲珑岩窦益奇昔为富人吴氏所有今一子尚幼山检校于官

整座山丘中部是空的，四下的洞穴都四通八达没有阻碍。
往深处走岩壑幽深辽远，盘曲的石床形态怪异奇绝。
状如苍牛的岩石仿佛正俯饮前池的水，碧绿的石缝间漾着细碎的浅流。
造物雕琢出万般精巧，哪怕是丹青妙手也难以穷尽它的千姿百态。
声响清切的急流冲刷着残破的石阶，冷雨打湿了空蒙的翠色山光。
稀疏的梅花在荒草荆棘间明丽照眼，劲瘦的青竹从小径深处拔地而起。
当初拥有这座山的吴氏富人，眼界本就超脱世俗尘杂之外。
如今留下的孤稚幼子尚且年幼难料前程，这般奇山的际遇仿佛还待后续。
谁愿意不惜抛下千金资产，来此换取一间隐居的茅舍。
就算不能得道成仙也足以称豪，远处的小山丘在这奇山面前都如同堆积的土块。
我遍游北山一带的胜景，论绝妙程度这里绝对没有对手。
小玲珑山哪里能算狭小，谁又有资格为它定义所谓的“大”呢？

• 岩窦岩洞，岩穴。
• 却略往深处行进，缓步向前。
• 岩岫山峦，岩壑。
• 黝纠形容山石盘曲缠绕的样子。
• 碧罅青绿色的山石缝隙。
• 微濑浅细的急流。
• 雕锼雕琢刻镂，这里指大自然的鬼斧神工。
• 哀湍声响清切的急流。
• 磴登山的石阶。
• 闾阎子平民百姓，这里指原先拥有此山的吴氏富人。
• 把茅盖指代简陋的茅舍，隐居的居所。
• 垤小土丘，小山堆。
• 讵岂，哪里，表示反问。

这首诗前半部分以铺陈的笔法描摹小玲珑山的奇绝景致，从空透的岩洞写到怪异的石床，再到苍牛状的岩石、石缝间的细流，将自然造化的鬼斧神工尽数写出，画面感极强，用字精准又充满动感。

诗作后半部分由景及人，从山的归属变迁生发感慨，既赞叹了此地山水足以傲世的气韵，也暗含了对世事无常、胜景自有主人的旷达思考，没有落入伤逝的俗套。

末尾两句以反问收束，跳出了一般纪游诗的格局，点明山水的价值从来不由体量大小定义，只要内蕴奇绝，哪怕名为“小玲珑”，也自有其不可取代的磅礴气象，余味悠长，理趣盎然。

这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡（今江苏苏州）石湖时期的纪游作品，收录于《石湖居士诗集》。

南宋孝宗淳熙年间，范成大归隐田园后常遍历吴中近郊山水，此次他游览完石林之后顺路探访小玲珑山，见岩洞景致格外奇绝，又听闻此山原本是当地富户吴氏的产业，如今吴氏后人尚幼，山产暂由官府检校代管，触景生情便写下这首纪游兼咏怀的诗作。