桃花坛下望龟峰

石坛无土谩嵚岑,何自能生小柏林。
拟擘蛤蜊龟壳上,病来不杀懒登临。

译文

收起展开
石坛上没有附着半寸泥土,徒然地高峻耸立,不知从何处长出了这片小小的柏树林。
我本来打算掰开蛤蜊闲食,坐在龟峰上赏玩,近来身体不适,索性懒得费力登高游览。

注释

收起展开
  • 谩嵚岑谩,通“漫”,指空自、徒然;嵚岑,形容山势高峻突兀的样子。
  • 擘动词,掰开、撕开。
  • 蛤蜊浅海生长的软体动物,肉可食用,这里代指古人游山时常携带的佐酒闲食。
  • 登临登山临水,泛指游览山水胜景。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统纪游诗刻意描摹山水形貌的套路,以极生活化的口语化笔触书写闲淡意趣,是范成大山水诗的典型代表。

前两句以设问起笔,点出石坛无土却生柏林的奇趣,暗合衡山风物自带的灵秀特质。后两句笔锋一转,没有写常人游山的迫切兴致,反倒说自己本来还打算带着闲食到峰上享用,只是近来身子慵懒,索性放弃登临,把诗题里的“望”字写得活灵活现,全无半分勉强造作,尽显诗人随性自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时范成大受命出知静江府、兼广西经略安抚使,赴任途中途经湖南,游历南岳衡山。

桃花坛、龟峰都是衡山脚下的知名小景,这首诗属于范成大衡山纪行组诗中的篇目,记录了他驻足望景、无意登临的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: