自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语

在外行旅全程碰不到晴天，雨丝连绵不停仿佛天都漏了洞。
从东吴一路跋涉到西江，旧的年岁不知不觉就衔接上了新年。
脚上的防滑木屐惊得鞋后跟都磨开，身上的防雨雨衣笑人破得像鹌鹑尾悬垂。
在烂泥里挣扎着起身又摔倒，半步的路程走得像闯重重关卡。
整个人狼狈得像泥里滚的鸭和猪，大半截身子陷在泥水围栏里。
我的旅途还远没走到尽头，连一次晴天都碰不到，实在愧叹上天太过吝啬。
路边的桥歪得像要倒塌早就断了通行，渡头的屋壁破了连渡船都找不到。
过往的路人互相提醒路况，还没走到目的地就先长长叹气。
天快黑的时候终于走到坚硬的石地，渐渐进入袁州的山地。
哪怕石头硌脚也不觉得辛苦，好歹总算躲开了没过马鞍垫的泥泞。
自古以来写行路难的诗篇，听到的人都要为路途的艰辛愁得容颜憔悴。
我还能笑着提笔写下这首诗，诗人大概都是这般痴顽不知苦的性子。

• 自冬徂春从冬天到春天，徂意为往、到。
• 涔涔形容雨水连绵不断的样子。
• 漏天古传说西南地区多雨被称为漏天，这里用来形容雨下得没完没了。
• 蜡屐涂了蜡的木屐，古代雨天用来防滑的出行鞋具。
• 踵决鞋后跟开裂，出自《庄子》，这里指旅途奔波把木屐后跟都磨破了。
• 鹑悬形容衣服破烂得像鹌鹑的秃尾一样悬垂着，鹑即鹌鹑。
• 掀淖在烂泥里挣扎着抬脚迈步，淖指泥泞的洼地。
• 顷步半步，这里代指极短的距离。
• 汩没被水淹没，这里指整个人半陷在泥水里。
• 天悭上天吝啬，这里指上天吝惜晴天，不肯放晴。
• 硗确坚硬多石的山地，这里指脱离泥泞的石质路面。
• 鞯古代马鞍下的丝绒衬垫。
• 轩渠欢笑愉悦的样子。

这首诗完全以写实的笔法记录苦雨行旅的全过程，没有丝毫虚饰，将连日阴雨赶路的狼狈状态描摹得栩栩如生。

诗人选取了大量极具生活化的细节：蜡屐磨破后跟、雨衣破得垂挂、在泥里爬起来又摔倒，甚至自嘲像泥里打滚的猪鸭，用近乎戏谑的比喻消解了苦情的沉重，读来鲜活生动如在目前。

全诗没有刻意渲染愁绪，反而在极写行路之难的末尾，以诗人即便困顿仍能笑着赋诗的痴顽姿态收束，既写出了古代行旅的普遍艰辛，也透出范成大特有的乐观诙谐的性情，是宋代纪行诗中极具烟火气的代表作品。

这首诗作于南宋孝宗乾道初年，范成大自江南吴地赴江西任职，冬春之交沿赣江行进途中，连日遭遇罕见淫雨，行至临江军、袁州宜春一带雨势尤甚，旅途困顿不堪，诗人便以亲身经历写下这首纪实性的苦雨纪行诗。

范成大一生多次辗转赴任、游历四方，写下了大量直面旅途实景的纪行诗作，这类作品多以真切的细节描摹民间行旅的艰辛，跳出了一般写景诗的空泛套路，极具生活质感。