入分宜

范成大 · 宋代

新喻渡无桥，分宜桥有栏。
孰欤两徼吏，贤否已判然。
堂上着威信，四郊如目前。
入国政可知，兹焉略闚观。

译文

收起
新喻的渡口没有架桥，分宜的桥梁设有护栏。
同样是两地镇守边境的官吏，贤能与否已经判然分明。
官堂上树立起威信，四境风物都清晰得如同在眼前。
进入一地就能看出政治优劣，在这里我也大致窥见了当地治理的面貌。

注释

收起
  • 新喻古县名，今江西新余一带，宋代属袁州。
  • 分宜古县名，今江西新余分宜县，宋代属袁州。
  • 徼吏镇守边境的官吏，徼读jiǎo，指边界。
  • 贤否贤能与不贤，否读pǐ，指不善、不好。
  • 闚观即窥观，观察之意，闚是“窥”的古异体字。

赏析

展开
这首小诗以小见大，即事说理，构思十分巧妙。开头不从议论入手，仅从眼前所见的桥渡细节落笔，用“无桥”和“有栏”的鲜明对比，自然引出对两地官吏贤愚的评判，不着痕迹。

诗人没有铺陈宏大的政治议题，仅从一件基础设施建设的小事，就推断出地方吏治的好坏，见微知著，见解透辟。全诗语言质朴平实，不假雕琢，理趣自然流出，体现了宋诗重说理的典型特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大乾道六年（1170年）出使金国途中，经过江西分宜县时所作。

当时范成大奉命出使金国，讨要北宋诸帝陵寝之地，他沿途记录各地见闻与感怀，写下不少纪行纪实诗作。这首便是他路过袁州境内新喻、分宜两地，有感于两地吏治差异而创作的小品。

名句摘录

收起

新喻渡无桥，分宜桥有栏。

孰欤两徼吏，贤否已判然。