大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融

是谁拨开了仰山漫天的云雾，这等造化之功哪里是人力所能企及。
千丈日光如毫芒般倾泻而下，弹指之间所有山峰都清晰地挺立在眼前。
衡山的阴湿之气尽数收卷，云气中的海市蜃楼仿佛刚从冬日蛰伏中苏醒。
韩愈、苏轼两位先贤曾困于山间如同枯鱼，他们题咏的诗句至今还带着湿润的水气。
人世的磨难与天时的困厄，哪里用得着这般苦苦执着不放。
只欣喜手中拄杖轻便趁手，还庆幸脚上的草鞋防滑耐磨十分趁脚。
此前满路都是三尺深的烂泥，双脚踩进去就像被绳索拴住了一般难以挪动。
龙渊边的古桥布满皴裂纹理，水獭出没的小径上寒泉滴落如泣。
春意尚浅山容清瘦枯淡，狂风肆虐山涧的流水声格外急促。
前村的人家备好了简单饭食，山野间的野菜随手就可以采摘收拾。
刚冒尖的猫头笋剃去了外壳露出嫩尖，雀舌形状的新茶颗粒刚刚焙制完成。
此地山野物产丰饶冠绝江西，一杯薄酒随手就可以斟取享用。
暂且一同展颜欢笑，从容赋诗消解堆积在心头的百种愁绪。

• 翌旦第二天清晨。
• 霁雨雪停止，天气放晴。
• 弹指佛家语，比喻极短暂的时间。
• 冬蛰动物冬季蛰伏冬眠，这里指云雾隐伏的状态。
• 芒屩用芒草编织的草鞋，古代山野出行常用。
• 羁馽原指拴住马匹的绳索，这里指双脚被泥泞困住无法迈步。
• 皴原指中国画的山石纹理技法，这里指古桥表面风化出的裂纹。
• 风饕狂风肆虐，风势凶猛。
• 土毛土地上生长的各类物产，代指山野出产。

这首诗以景起笔，以情结篇，全程紧扣雨霁山行的独特体验，造语新奇生动，毫无板滞之感。开篇写云雾散尽的奇景，将自然造化的伟力写得极具动感，千丈日光、群峰立现的画面极具视觉冲击力。

诗人没有停留在单纯写景的层面，而是插入对韩愈、苏轼过往游山旧事的联想，在古今对照中消解了困厄的意义，顺势转出不必执着于困境的旷达心境。后半段写山行的细节与山野物产，充满鲜活的人间烟火气，将雨后放晴的轻松愉悦写得跃然纸上。

全诗融写景、怀古、抒怀、纪行于一体，章法错落有致，是范成大山水纪游诗中的代表作品，也体现了南宋中期士大夫游山赏景、消解世务烦忧的典型审美取向。

这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年），时年四十一岁的范成大正任江西提点刑狱，遍历赣地名山察访民情。

他冒雨留宿仰山，次日清晨天降骤雨之后忽然放晴，山间云雾尽数散开，范成大感念这一奇景，联想到此前与友人混融禅师同游时的旧事，便在出山的山道中写下这首诗寄赠对方。