湘潭道中咏芳草

积雨倏然晴,秀野若新沐。
芳草径寸姿,中有不胜绿。
萋萋路傍情,颇亦念幽独。
驱马去不顾,断肠招隐曲。

译文

收起展开
连绵多日的大雨过后天色骤然放晴,秀美的郊野仿佛刚刚被清水沐浴过一般。
路边芳草只有径寸大小的纤柔姿态,内里却满溢着仿佛要流淌出来的浓翠绿意。
芳草萋萋依偎在路旁的情态,似乎也在惦念着那些幽居独处的隐士。
我驱马前行不忍回头顾望,听着抒发隐逸情怀的歌曲不由得愁肠百转。

注释

收起展开
  • 倏然忽然、骤然,形容天气放晴的速度很快。
  • 新沐刚刚沐浴过,这里形容郊野被雨水冲刷后洁净清新的状态。
  • 不胜绿形容草色浓绿到仿佛要满溢出来,几乎承载不住的程度。
  • 招隐曲古时常有吟唱招求隐士归隐山林的歌曲,这里代指抒发隐逸情怀的吟咏。

赏析

收起展开
这首咏芳草的小诗跳出了传统咏草诗多写离愁别绪的窠臼,以清隽的笔调勾勒出雨后芳草的独特神韵。

开篇先铺陈雨后初晴的开阔背景,以“新沐”二字把郊野的清新感写得鲜活可触,“不胜绿”三字更是化静为动,将无形的草色写得饱满有生命力,是全诗的炼句亮点。后半段以拟人手法赋予芳草惦念幽人之情,自然引出自身的隐逸之思,物我交融,情韵悠长,尽显范成大纪行诗清新淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大赴任途中行经湘潭一带时创作的纪行咏物作品。

南宋乾道初年,范成大离开故乡吴地前往湘楚地区任职,沿途多有描摹风物、抒发情志的诗作,行至湘潭道中见雨后芳草繁茂,触景生情便写下了这首五言咏怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: