衡州石鼓书院

古磴浮沧渚,新黉锁碧萝。
要津山独立,巨壑水同波。
俎豆弥文肃,衣冠盛事多。
地灵钟杰俊,宁但拾儒科。

译文

收起展开
古老的石阶浮出沧洲水渚之上,崭新的学舍被碧绿的藤萝掩映环绕。
要冲渡口旁石鼓山独自屹立,深阔的沟壑中江水翻涌同起波涛。
祭祀先儒的礼仪庄重肃穆,历代名士在此留下的佳话盛事数不胜数。
这片钟灵毓秀的土地孕育杰出才俊,哪里只是为了让儒生们博取科举功名呢?

注释

收起展开
  • 古磴古老的石阶,此处指石鼓山沿山开凿的石级道路。
  • 黉古代对官办学校的称谓,此处代指石鼓书院的学舍建筑。
  • 要津水陆交通的要害渡口,此处指石鼓山所处的湘江、蒸水、耒水三江要冲位置。
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种礼器,此处代指书院祭祀历代先贤的礼仪活动。
  • 弥文完备周全的礼乐仪文制度。
  • 宁但岂止,哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首诗首联先从书院外景落笔,将苍劲的山形、清幽的水色与书院建筑融为一体,寥寥十字就烘托出书院兼具历史厚重感与清幽自然意趣的环境特质。

颔联以“山独立”“水同波”的宏大意象,既精准勾勒出石鼓书院地处三江口的壮阔地理格局,也暗喻书院士人卓然不群的风骨,以及千百年来与先贤文脉同频共振的精神传承。

颈联转笔聚焦书院的人文内核,点出此处代代延续的肃穆文教传统,以及历代名士在此讲学、游学的诸多佳话,让景物描写落地到真实的文脉积淀之上。

尾联跳出了普通书院诗作多称颂科举繁盛的俗套,直接点明书院的核心使命是孕育济世安民的杰出人才,而非仅仅帮助儒生博取科举功名,立意高远,足见作者对文教本质的深刻认知。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时范成大奉旨出知静江府、兼任广南西路经略安抚使,赴任途中途经衡州,专程游览了位列宋代四大书院的石鼓书院。

石鼓书院地处三江交汇的石鼓山,自唐代起就有士人在此讲学,到南宋时已经是海内知名的文教圣地,范成大目睹此处形胜与文脉交融的景象,有感而发写下这首咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: