马鞍驿饭罢纵步

食饱倦舆马,散策步前冈。
意行踏芳草,萧艾蓊生香。
春事甚寂寥,山桃带松篁。
游蜂入菜花,此岂堪蜜房。
今年蚕出迟,柘叶分寸长。
好晴才数日,岁事未渠央。

译文

收起展开
吃饱之后久坐车马颇感倦怠,便拄着手杖漫步到前方的山冈。
随性闲游脚下踩着青青芳草,野蒿艾草繁茂散发出阵阵清香。
暮春景致显得十分清冷静谧,山边桃花掩映着青翠的松竹丛篁。
往来的游蜂飞进了菜花丛里,这般情景哪里能酿成满房的蜜糖。
今年的蚕蚁出壳时间格外迟晚,柘树的新叶才刚刚长出分寸之长。
连日放晴的好天气才没过几天,一年的农事还远没有到收尾的时光。

注释

收起展开
  • 散策拄着手杖漫步,策指手杖。
  • 萧艾野生的蒿类植物,此处泛指郊野的杂草。
  • 蓊形容草木繁茂旺盛的样子。
  • 松篁松树与竹子的合称。
  • 蜜房蜜蜂的巢房,此处代指蜂蜜。
  • 柘叶柘树的叶片,是古代家蚕的主要饲料之一。
  • 岁事指一年当中的农事。
  • 未渠央古语,指尚未仓促完结,此处意为农事进程还远未结束。

赏析

收起展开
全诗以闲步的行踪为线索,从个人赶路后的倦怠闲意落笔,逐步将视线投向郊野风物,最终落脚到对民间农事的体察,完全没有普通行旅诗常见的愁闷情绪。

诗作纯用白描手法,语言质朴冲淡,将春日郊野的鲜活生机与诗人对民生的细微关切不着痕迹地融合在一起,充分体现了范成大田园类诗作一贯的平实亲切、扎根现实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于范成大早年宦游途经马鞍驿的途中,马鞍驿是宋代位于江淮一带的官方驿站。

诗人赶路途中在驿站用餐完毕,信步郊野闲游,将沿途所见的暮春风光与对农事的关切融于笔端,写成这首清新自然的行旅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: