红豆蔻花

绿叶焦心展,红苞竹箨披。
贯珠垂宝珞,剪彩倒鸾枝。
且入花栏品,休论药裹宜。
南方草木状,为尔首题诗。

译文

收起展开
翠绿的叶片从中心缓缓舒展,艳红的花苞像剥开的竹壳般次第绽开。
成串的花朵如同垂落的珠玉璎珞,又像剪裁出的彩绸缀在倒垂的鸾枝之上。
不妨将它归入名贵的观赏花种,不必只看重它作为药材的实用价值。
流传千年的《南方草木状》中,我要特意为你写下这首开篇的题咏诗。

注释

收起展开
  • 焦心展指绿叶从叶心部位向外舒展生长。
  • 竹箨竹笋外层的青皮壳,这里用来比喻红豆蔻花苞外层包裹的薄衣。
  • 宝珞又称璎珞,古代用珠玉串成的装饰挂串,这里用来比喻成串开放的红豆蔻花。
  • 剪彩剪裁彩帛,这里形容花瓣色彩鲜亮如同人工剪裁的彩绸。
  • 鸾枝传说中鸾鸟栖息的神枝,这里用来形容花枝的秀美姿态。
  • 南方草木状我国现存最早的地方植物志,为晋代嵇含所撰,专门记录岭南地区的奇花异草。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物律诗,描摹物态精准传神,立意不落俗套。

首联从花叶的生长状态落笔,以竹箨喻花苞,贴合红豆蔻花的生长特性,毫无生硬之感。颔联连用两个精妙比喻,将花的色泽、形态写得华贵灵动,尽显花姿之美。颈联翻转世人的固有认知,提出红豆蔻的观赏价值远不应被其药用属性掩盖,凸显出诗人独特的审美取向。尾联引典作结,以主动为花题诗的姿态,将对红豆蔻花的赏识之情推向高潮,全诗无一处空泛议论,句句紧扣物象,又处处寄托着诗人不以实用价值评判万物的审美情怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人范成大的咏物代表作之一,创作于他任职南方期间。

范成大出知静江府(今广西桂林)期间,深入观察南国的风土物产,写下大量记录南方风物的诗文。红豆蔻是岭南特有的姜科植物,兼具观赏价值与药用价值,诗人见其花姿妍丽,有感于世人多只重其药性而忽略其审美价值,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: