次韵许季韶通判雪观席上

把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英。
卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。
岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。
兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。

译文

收起展开
端起酒杯迎着清风倾洒甘醇美酒,本就有佳酿在手哪里还用去拜求仙人的云英。
卷起帘幕看雨丝如银丝般从檐角垂挂,拄着拐杖立在江边,见江水新涨绿意漫生。
岭南海滨这一阵凉风吹来消解了暑热带来的病痛,山林间万千孔窍都开始试奏初秋的声响。
这般奇绝的游历让我完全忘却了为官的拘束,望着烟霭中横斜的小桨反倒生出几分向往隐逸的愧意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 通判宋代地方官职名,地位略低于州府长官,掌粮运、水利、诉讼等事务,兼有监察地方官员的职责。
  • 瑞露原指祥瑞的露水,此处代指甘醇的美酒。
  • 雨脚指密集垂落的雨丝。
  • 千籁籁指从孔窍中发出的自然声响,千籁即山林间种种天然的动静声息。
  • 羁宦指在外地为官,被繁杂官务所羁绊束缚的状态。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,写景层次分明,开篇先写宴饮的雅兴,把酒临风的旷达姿态一扫凡俗,将眼前的寻常美酒比作仙家琼酿,尽显席间酣畅自在的意趣。

中间两联对仗精工,从近到远铺陈雨后景致:帘内观雨如银丝垂落,江边望水见新绿涨生,凉意驱散暑气,秋声初动山林,视听感官彼此交融,把夏末秋初的江乡雨后景象写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

收尾两句由景及情,直抒胸臆,奇绝的游赏之乐让诗人暂时忘却了官场的种种拘束,望着烟江里自在横斜的渔舟,反倒生出对逍遥隐逸生活的几分向往,余味悠长,尽显范成大山水诗清旷淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的次韵唱和之作,创作于他出仕江南、任职地方官期间。

当时范成大与友人许季韶(时任通判一职)同游名为“雪观”的亭台,宴饮席间分韵赋诗,范成大依原作的韵脚和作此篇,记录了夏末雨后初凉的江郊胜景与宴游逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: