赠赵廉州

马群杂沓草蒙茸,刮目权奇一洗空。
天末也烦行李到,岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨,榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去,玉篸高插翠云丛。

译文

收起展开
马群纷乱穿行在茂密蓬松的草丛间,刮目相看之下凡庸俗态一扫而空。
烦劳你从天边远路携着行李远道来访,岁末天寒之际我们姑且举杯同饮。
湘南之地夜夜都有冷雨滋润着梅花,海北的年年朔风吹得榕树叶簌簌作响。
稍等等到天气晴好的佳日一同去游山,看那如玉簪般的高峰直插翠绿的云丛。

注释

收起展开
  • 杂沓纷乱聚集的样子。
  • 蒙茸指草丛茂密蓬松的状态。
  • 权奇本指骏马奇伟不凡的样子,这里代指杰出的人才。
  • 天末天边,极偏远的地方。
  • 酒尊即酒樽,古代盛酒的器具,这里代指饮酒。
  • 玉篸玉簪,古代女子的尖首发饰,这里用来比喻形状尖耸洁白的山峰。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般酬赠诗的俗套,开篇先以边地群马的意象起笔,暗赞友人出类拔萃的才具,起笔不落窠臼。

中间两联极富岭南地域特色,雨夜润梅、海风掀动榕叶的对举,把岭南岁时的独特风貌写得鲜活可感,也暗含二人同处边地、惺惺相惜的深厚交谊。

末联笔锋一转,约友人晴日同游赏山,以玉簪插云的新奇比喻写桂地山水的秀拔,全诗意境清旷,情致闲雅,尽显诗人身处僻远之地却悠然自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)前后,当时范成大正在静江府(今广西桂林)任广南西路经略安抚使。

诗题中的赵廉州是时任廉州(今广西合浦)知州的赵氏友人,二人同处岭南边地,范成大在岁末寒天接待远道而来的友人,饮酒酬唱之间写下这首寄意深婉的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: