送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中

唐子皦自鲜,水清石粼粼。
绣肠五车书,不鄙簿领尘。
黟山与桂岭,一笑二十春。
天涯会面难,岁晚情话真。
五管无贤侯,但有岚烟昏。
此岂功名场,往戍清淮滨。
北门诗书帅,平生吾故人。
问讯今何如,凌烟上星辰。
为言落南客,病作寒螀呻。
飘飘北归梦,夜绕吴淞云。

译文

收起展开
唐彦博你品性高洁清朗,如同清水中立着的粼粼白石。
满腹诗书才华横溢,丝毫不轻视官府文书的繁杂事务。
从当年在黟山、桂岭相逢算起,谈笑间已经过去了二十个春秋。
天涯游子相见分外不易,到了暮年叙旧的话语格外真挚。
昔日在岭南五管之地没有遇到多少贤明长官,只有山间雾霭终日昏蒙。
那里本不是建功立业的地方,你此番要赴任前往清淮之畔的安丰。
驻守北门的淮西统帅是精通诗书的儒将,也是我平生的旧交老友。
请代我问询他近来境况如何,想必功业卓著已经名登凌烟阁近于星辰。
就说我这个流落南方的客子,如今染病身形衰弱如同寒蝉哀吟。
魂梦之中飘飘摇摇总想北归,每到夜里就萦绕在吴淞江畔的云气之间。

注释

收起展开
  • 皦洁白、清朗的样子,这里用来形容人品性高洁。
  • 绣肠比喻文思华美、满腹才学。
  • 簿领官府的文书案卷,代指基层官吏的繁杂公务。
  • 黟山即黄山,在今安徽境内,是二人早年相逢的旧地。
  • 五管唐代岭南设五府经略使,统称五管,这里代指岭南地区。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾绘功臣画像于凌烟阁,后世用来代指臣子建立卓著功勋。
  • 寒螀寒蝉,秋末的蝉,鸣声凄切。

赏析

收起展开
这是一首兼具送别与寄友双重意涵的诗作,整体风格清峻质朴,完全体现了范成大中期诗作的典型特征。

开篇以清水白石比兴友人的高洁品性,不落俗套,随后回溯二人二十年的交谊,情真意切毫无虚饰。诗作前半部分写送别友人赴任,既宽慰友人不必以南方蛮荒之地的经历为意,也对他赴淮西履职寄予了期许。后半部分转笔寄赠老友赵渭师,既称颂对方的儒将身份与功业,也顺势抒发自己衰病思归的心境,转接自然毫无生硬之感。全诗没有堆砌生僻典故,以平实的语言串联起交谊、送别、寄远、归思多重情感,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙初年,当时范成大结束广西经略安抚使的任期,沿江东归途中与友人唐彦博重逢。

唐彦博即将赴任安丰县令,范成大写下这首送别诗,同时托他代为向时任淮西帅的老友赵善俊(字渭师)致意,寄寓自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: