喜雪示桂人
腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。
隆冬腊月的大雪在南岭之外本就十分少见，南方当地人与北来的过客都已穿上冬衣。
从今往后杜甫诗句里的描述确实可信，当梅花片片飘落时，白雪也一同纷飞。
译文
收起注释
收起- 腊雪腊月降下的雪，古人认为腊雪为瑞雪，有预兆丰年的说法。
- 同云指天空布满均匀的阴云，是降雪前的典型征兆，典出《诗经·小雅·信南山》。
- 老杜指唐代诗人杜甫，此处指杜甫曾有梅雪同飞的相关诗句描写。
- 桂人指桂地（今广西桂林一带）的民众。
赏析
展开
这首诗开篇先点出岭南少雪的地域特点，将这场降雪的罕见性托出，“南人北客尽冬衣”一句朴素自然，写出降雪降温后生活化的场景，充满真实感。
后两句即景生发，借杜甫诗句印证眼前梅雪同飞的景致，呼应开篇“腊雪罕见”的前提，将偶遇瑞雪的欣喜之情写得含蓄真切。全诗语言浅近流畅，即事即景，既准确把握了南方的地域风物特点，又自然流露出诗人遇见难得雪景的悠然欣喜，淡而有味，余韵悠长。
后两句即景生发，借杜甫诗句印证眼前梅雪同飞的景致，呼应开篇“腊雪罕见”的前提，将偶遇瑞雪的欣喜之情写得含蓄真切。全诗语言浅近流畅，即事即景，既准确把握了南方的地域风物特点，又自然流露出诗人遇见难得雪景的悠然欣喜，淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于宋孝宗乾道九年（公元1173年），当时范成大出任静江府（治所位于今广西桂林）知府，兼广南西路经略安抚使，本诗就写于他桂林任职期间。
岭南地处亚热带，冬季降雪极为罕见，这场难得的降雪让诗人十分欣喜，因此创作此诗出示给桂地的民众。
岭南地处亚热带，冬季降雪极为罕见，这场难得的降雪让诗人十分欣喜，因此创作此诗出示给桂地的民众。
名句摘录
收起腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。