寄题商华叔心远堂用卷中韵

示我新诗卷,知君遁俗情。
安流视巫峡,灰劫笑昆明。
徽外夜弦语,瓮头春蚁生。
蓝桥即仙窟,何况有云英。

译文

收起展开
你将新成的诗卷展示给我,我便知晓你有超脱世俗的高情逸趣。
你把险峻的巫峡视作平缓的河流,笑看昆明池历经劫火的沧桑往事。
深夜里琴音从琴徽间悠悠传出,新酿的春酒液面浮起细如蚁的酒沫。
蓝桥本就是仙人栖居的洞府,更何况你身边还有如云英般的佳侣相伴。

注释

收起展开
  • 遁俗情超脱、逃离世俗羁绊的情志。
  • 安流平缓无波的河流。
  • 灰劫即劫灰,佛教中指世界毁灭后余下的灰烬,代指巨大的世事沧桑变迁。
  • 徽琴徽,古琴上标识音位的琴饰,这里代指古琴。
  • 瓮头春刚酿成的新酒,也叫瓮头清。
  • 春蚁新酒表面浮起的细米状浮沫,色微如蚁,也叫酒蚁。
  • 蓝桥、云英典故出自唐代裴铏《传奇》,书生裴航在蓝桥驿遇仙女云英,最终二人结为仙侣,后世常用此代指遇合仙境的隐居佳境。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“心远”二字落笔,完全不描摹堂宇的建筑外形,而是从主人的精神境界切入,精准扣住陶渊明“心远地自偏”的内核。

首联从寄来的诗卷生发感慨,开门见山点出主人遁离尘俗的情志,为全诗奠定了冲淡旷达的基调。中间两联连用多个典故,将主人看淡世路艰险、笑对世事沧桑的胸襟,以及隐居生活里琴酒自娱的悠然意态尽数写出,用典妥帖自然,毫无堆砌晦涩之感。尾联化用蓝桥遇仙的典故,进一步称美友人的日常隐居生活堪比神仙洞府,把对友人超脱心境的歆羡之情推向极致,全诗气韵平和冲淡,是南宋文人唱和诗中情韵与典制兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于范成大的《石湖居士诗集》,是写给友人商华叔的题赠唱和作品。

商华叔将自己的居所命名为“心远堂”,取陶渊明《饮酒》诗中“问君何能尔,心远地自偏”的超脱意蕴,他把自己的诗作辑成诗卷寄给范成大,范成大便依照诗卷中作品所用的原韵,写下这首寄赠题咏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: