次韵许季韶通判水乡席上

青山绿浦竹间明,仿佛苕溪好处行。
解愠风来如故旧,催诗雨作要将迎。
休兵幕府乌鸢乐,熟稻边城鼓笛声。
摹写个中须彩笔,句成仍挟水云清。

译文

收起展开
青翠山峦映着碧绿水浦,光影在竹丛间明灭,仿佛正行走在苕溪那般绝佳的胜境里。
消解暑热的清风扑面而来,好似久违的老友,催发诗兴的细雨飘然而至,正等着人们相迎。
军帐之中已经休兵息战,就连乌鸦和鸢鸟都悠然自得,边城的稻田熟了,四处响起安宁的鼓笛之声。
要描摹出此间的景致非得用生花彩笔不可,写成的诗句自然带着水云般澄澈的清气。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,严格按照所和原作的原韵、用韵次序来创作同韵的作品。
  • 通判宋代官职名,地位略次于知州,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时负有监察地方官员的职责。
  • 解愠消解暑热、烦怨,语出上古歌谣《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 幕府古代军政大员的府署,这里代指地方驻军的官署。
  • 乌鸢乌鸦和鸢鸟,此处泛指乡野间的普通飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期山水酬唱佳作,整体笔调清和明畅,全无纤秾雕琢之态。开篇从水乡行旅的景致落笔,将眼前青山绿竹的胜境比作苕溪,一下子就把江南水乡的灵秀气韵烘托了出来。

颔联写席间所遇的清风细雨,将无生命的风与雨写得颇有性情,仿佛是特意来赴这场诗酒之会的旧友,构思灵动鲜活,极富生活趣味。颈联跳出眼前小景,将笔触延伸到社会民生层面,点出战事平息、百姓安乐、农事丰收的承平主题,让整首诗的格局瞬间开阔,不再局限于普通宴集的应酬范畴。

尾联收束到作诗本身,点明眼前景致清逸出尘,写出来的诗句自然也会带着水云的清气,余韵悠长,尽显范成大诗歌温润秀雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大身处江南任上,与同僚许季韶一同赴水乡宴席,依对方诗作的原韵创作了这篇和诗。

彼时宋金隆兴和议达成未久,边境战事暂歇,江南一带风调雨顺,农事丰登,朝野上下呈现出难得的承平气象,这首诗正是在这样的社会环境下诞生的宴集酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: