晓出北郊

偪仄深巷中,葱茏绿阴交。
山家不早起,闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。
新渠厪涓流,坏陂方怒号。
遐甿病瘠土,不肯昏作劳。
灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。
空余朝气白,浮浮湿弓刀。
官称劝农使,临风首频搔。

译文

收起展开
狭窄幽深的小巷之中,草木葱茏绿荫交错缠绕。
山边的农户向来不早起,紧闭门户就像躲藏逃债。
浓重的露水下蜕皮的蝉鸣声嘶哑,轻风吹里饥饿的燕子飞得很高。
新修的水渠只剩涓涓细流,崩坏的塘堰积水冲泻怒号。
远乡的农民苦于土地贫瘠,不肯再早晚辛苦劳作。
耕作草率又更加粗放,晚插的秧苗细得像牛毛。
空余下清晨白茫茫的雾气,水汽浮动沾湿了随身的弓刀。
官员号称是劝课农桑的使臣,对着风频频搔头无计可施。

注释

收起展开
  • 偪仄同“逼仄”,形容空间狭窄拥挤。
  • 葱茏形容草木青翠茂盛的样子。
  • 蜕蝉正在蜕皮的幼蝉,鸣声嘶哑微弱。
  • 坏陂崩坏失修的池塘陂堰。
  • 遐甿远乡的农民,甿是古代对从事农业生产民众的称呼。
  • 灭裂指草率粗放耕作,典故出自《庄子》“是谓灭裂其地”。
  • 劝农使宋代朝廷设立的督导农耕、劝课农桑的官员,多由地方官兼任。

赏析

收起展开
这首诗是范成大现实主义农事诗的代表作品,全程以晓出北郊的行进视角铺陈所见,从清晨巷陌的清幽景象,逐步深入到郊野农村的民生实景,层层递进毫无冗余。

诗作没有刻意雕琢辞藻,以白描手法如实记录了水利失修、土地贫瘠、农民无力耕作的凋敝现状,最后以劝农使临风搔首的尴尬形象收尾,尖锐讽刺了当时劝农制度完全流于形式、根本无法解决农村实际困境的荒诞现实,情感沉郁,批判力度极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,范成大出任地方官期间,清晨出行北郊巡行农事时所作。

南宋偏安江南,赋税徭役繁重,加之水利长期失修,土地瘠薄产出低下,农村民生普遍凋敝,原本用来督导农耕的劝农制度早已完全流于形式,范成大亲见郊野的真实景象,有感而发写下这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: