题湘山大施堂

重倚春林泪竹枝,南游风物鬓成丝。
难寻桂岭千峰梦,更了湘山一段奇。
来去别无心外法,行藏休问塔中师。
若论大施门前事,竿木逢场且赋诗。

译文

收起展开
再次倚立春日林间望见斑竹,南游所见的异乡风物催得双鬓生出白丝。
往昔桂岭千峰的旧游之梦已难寻觅,此番却得以尽览湘山这一段奇绝景致。
人世来去本就没有心外的佛法可求,出仕隐退的道理不必去问塔中的禅师。
若要谈起大施堂门前的旧事,不妨随遇而安,即兴赋诗遣兴。

注释

收起展开
  • 泪竹枝即斑竹,传说舜南巡驾崩于苍梧,二妃泪洒竹上成斑,楚地多产此竹,常用来寄托怀人或羁旅愁思。
  • 桂岭位于今广西贺县东北,此处代指诗人此前游历的广西一带的山水胜景。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道与退隐藏身的人生选择。
  • 竿木逢场原为禅宗语,指随缘任运、随遇而安,此处意为顺应当下境遇,尽兴抒怀。

赏析

收起展开
这首诗将宦游的身世之感、楚地的风物典故与禅门的理趣自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇以湘地特有的斑竹起兴,点出南游岁月催老的怅惘,沉郁的情绪为全诗奠定了感怀的基调。

后四句由景入理,逐步消解了此前的怅惘情绪,诗人并未落入求佛问法的俗套,反而提出“别无心外法”“休问塔中师”的观点,主张自心即是真理,不必向外求索,最终归于随缘赋诗的旷达人生态度,尽显宋代文人参禅后的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时范成大奉旨出知静江府(今广西桂林),赴任途中途经湖南境内的湘山,游览山中的大施禅院时有感而作。

范成大此次南行路途遥远,沿途遍历楚地山水,既饱览异乡风物,也因辗转宦游生出岁月蹉跎的怅惘,在探访佛寺的过程中,自然将人生感怀与禅理体悟融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: