戏题愚溪

碧绿湍急的溪水冲激着白色石块，水势浩荡奔流不息。
既然被人命名为“愚”，你又何必如此奔忙不停。
我从前曾经游历过这里，旧地重游已经过了三年时光。
平白无故让双脚磨出厚茧，这般四处奔走难道不是痴狂。
溪水奔入长江便归于平缓，反倒笑话世间宦游的客路漫长。
谁不盼着到了年岁迟暮的时候，能辞官归隐回到自己的故乡。

• 愚溪在今湖南永州境内，原名冉溪，唐代柳宗元被贬永州时改名为愚溪。
• 碧湍碧绿而湍急的水流。
• 沄沄水流汹涌回旋的样子。
• 汤汤水势浩大奔流的样子。
• 尔许如此，这般。
• 三霜三年，霜每年降落一次，故以霜代指年。
• 趼脚掌因长期摩擦生出的硬皮，俗称老茧。
• 乞身古代官员请求辞官退职，意为请求归还身躯给父母，告老还乡。

这首诗以“戏题”为名，通篇采用拟人化的手法，将愚溪作为调侃的对象，笔调轻松诙谐，实则寄寓了深沉的宦游倦意与归乡之志。

开篇先摹写愚溪奔流的实景，随即宕开一笔调侃溪水既名“愚”便不必奔忙，暗合柳宗元当年以愚自况的心境，同时自然引出诗人自身的经历：一别三年重游旧地，多年宦游奔走让双脚磨满老茧，回头看竟如同痴人一般。

末尾以溪水入江方得平缓的意象，反衬人世宦游之路的漫长无涯，顺势点出岁晚归乡的人生夙愿，语浅情深，余味悠长，既呼应了柳宗元当年谪居此地的幽怀，也彰显出范成大诗作一贯的温润通达的风格。

这首诗作于南宋乾道九年（公元1173年），当时范成大由中书舍人出任静江府（今广西桂林）知府，赴任途中途经永州，游览了当地的愚溪胜景。

愚溪原名冉溪，唐代柳宗元被贬为永州司马时将其改名愚溪，写下《愚溪诗序》等诸多名篇，范成大览古抒怀，结合自己多年宦游奔波的切身感受，写下这首带有自嘲意味的题咏之作。