湘潭
暮雨樯竿县一湾，长官立马水云间。
风吹江沫浮浮去，谁在沙头闭户闲。
风吹江沫浮浮去，谁在沙头闭户闲。
傍晚细雨中，江湾环着县城，岸旁樯竿林立，地方长官勒住马缰，伫立在水云迷蒙之间。
江风吹起江沫，浮浮荡荡随流漂去，不知有谁能在江边沙岸，闭门安享清闲呢？
译文
收起注释
收起- 樯竿指行船的桅杆，此处代指停靠在江湾岸边的船只。
- 长官此处指湘潭当地的地方官员。
- 沙头指江边沙滩的岸头。
赏析
展开
这是一首意境淡远、景中含情的七言绝句，艺术手法清新自然，颇具韵味。
开篇两句先勾勒整体画面：暮雨朦胧，江湾绕城，樯帆错落，长官立马伫望，身影融入水云之间，寥寥二十字就营造出空灵悠远的烟雨行旅意境。后两句由景入情，以“江沫浮浮”的动态，衬出沙岸的静谧，末句以设问收束，问“谁在沙头闭户闲”，暗透出诗人自身宦游奔波的身世之感，含蓄表达了对安闲自在生活的向往。全诗语言浅淡质朴，情景交融，余味悠长。
开篇两句先勾勒整体画面：暮雨朦胧，江湾绕城，樯帆错落，长官立马伫望，身影融入水云之间，寥寥二十字就营造出空灵悠远的烟雨行旅意境。后两句由景入情，以“江沫浮浮”的动态，衬出沙岸的静谧，末句以设问收束，问“谁在沙头闭户闲”，暗透出诗人自身宦游奔波的身世之感，含蓄表达了对安闲自在生活的向往。全诗语言浅淡质朴，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大宦游途经湘潭时创作的即兴即景诗。
范成大一生因公务辗转多地任职，行旅途中观览山水风物，写下不少这类清新凝练的小诗，此篇便是他泊舟湘潭江湾时所作。
范成大一生因公务辗转多地任职，行旅途中观览山水风物，写下不少这类清新凝练的小诗，此篇便是他泊舟湘潭江湾时所作。
名句摘录
收起暮雨樯竿县一湾，长官立马水云间。
风吹江沫浮浮去，谁在沙头闭户闲。