寄题潭帅王枢使佚老堂

这里正是当年孺子在沧浪水洗濯帽缨的清胜之地，千年之后新修的佚老堂选址于此与古贤为邻。
雨后水洼收尽湖面波澜不兴澄澈见底，东湖的澄澈水色正映照出堂中主人的襟怀。
濛阳的花卉品类胜过昔日洛阳名园，竹丛边的药栏里奇花异草来自海边。
新生的竹丛浓绿沉润，丹桂花色红艳饱满，奇石如山峰般挺立，表面苍苔纹理错落有致。
满眼都是可赏的佳景，即便闭门闲坐也意趣十足，夜晚天风吹拂仿佛能托举出行人的车轮。
您胸中藏着文种、范蠡那样精妙的经世济民之才，鬓边虽已生出白发，容颜却仍如少年般充满生机。
天下苍生尚未得到安逸休养，您也还未到衰老之年，身处这座佚老堂万万不可忘记天下的百姓。
您四年间西征经略的功绩足以流传万代，孤身支撑危局力量足以扛起千钧重担。
您单骑出行忠心仰仗天子的光辉，直言谏诤恳切到连鬼神都为之动容发愁。
说人生要早早归隐休养诚然不是坏事，但拿着这个理由就要弃世而去我却不敢认同。
我当年客游潇湘之地，见到您出行的骑队仪仗，就知道您早已为了安抚苍生而出仕效力。
如今您只需稍稍辛劳，就能让多数百姓得到安逸，只有我们这些凡庸之辈才适合在寒江上披蓑垂钓归隐。

• 濯缨洗涤帽带，典出《孟子·离娄上》，代指避世隐居、操守高洁的行为。
• 卜邻选择邻居，此处指新堂选址与古贤胜景为邻。
• 潦收雨后的积水完全退去。
• 新篁当年新生的嫩竹。
• 丹渥颜色红艳润泽。
• 种蠡春秋时越国名臣文种、范蠡的并称，代指顶尖的经世治国之才。
• 岌岌恳切急迫的样子。
• 蚤休蚤通“早”，指早早辞官归隐休养。

这首诗完全跳出了普通题咏园林建筑的俗套写法，前半部分层层铺陈佚老堂周边的清幽胜景，从湖光到花竹，从奇石到风物，把这座堂的隐逸雅致氛围渲染得十分到位，足见诗人对主人高洁志趣的充分理解。

诗作后半部分笔锋陡然一转，没有顺着隐逸的思路走，反而郑重提出“苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民”的核心主旨，把题咏的立意从个人闲情升华为家国担当。全诗章法转折自然，情感真挚恳切，既没有阿谀奉承的俗套，也没有空喊口号的生硬，充分体现出南宋士大夫心忧天下、以生民福祉为己任的可贵精神。

这首诗作于南宋淳熙后期，是范成大退居石湖期间，寄给时任潭州知州、枢密使王蔺的题赠作品。王蔺在潭州官署旁修建佚老堂，原本打算作为日后功成身退、优游养老的居所，特意函请范成大为之题咏。

当时南宋朝廷偏安江南，边患未息，民生凋敝，像王蔺这样兼具文武才略的重臣正是朝野倚重的柱石，范成大并未将这首诗写成普通的应酬题咏，而是借题堂的机会，寄寓了对友人的殷切期许。