连日风作洞庭不可渡出赤沙湖

金沙堆前狂风还没有平息，赤沙湖的湖面却水波不兴。
旅途之人只求找安稳的路径前行，湖湾处处都露出了新涨水痕。
水滨之地寒食时节春意也已到来，荻草嫩芽深碧，蒌蒿嫩芽泛青。
汨罗江水满溢漫动了荆州的洲渚，岳麓山的雨云漫来，把洞庭湖面笼入昏暝。
辽阔荒远的天地间没有依傍，飞鸟都已绝迹，整个天地里只有我这一叶孤舟前行。
我慷慨悲歌接续楚辞的余韵，仿佛听见幽幽瑟声在迎候湘水之灵。
黄昏时分天色惨淡，我把船停靠在遥远的水滨，岸边虽有渔家屋舍，却听不到半点人声。
冬季湖水退落时我曾在此短暂停留，春日水势暴涨时，我又要随着农人耕作的时序漂泊前行。
我的生命就像一片叶子寄身于万木之间，更何况如今飘零流落，浮荡在苍茫大海般的湖面。
水边的渔户尚且有固定的居所，我这个羁旅为官的人，比他们还要辗转飘零。

• 赤沙湖湖名，在今湖南华容县南，古为洞庭湖的一部分，因多沙得名。
• 金沙堆洞庭湖中的沙洲，以沙色金黄得名。
• 沧洲滨水的地方，古时常用以指隐士的居处，此处泛指洞庭湖边的水畔。
• 寒食中国传统节日，在清明前一二日，习俗禁火三日。
• 楚些代指楚辞，因《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语助，故称。
• 湘灵传说中的湘水之神，即湘妃。
• 檥通“舣”，停船靠岸。
• 极浦遥远的水滨。
• 春潦春日的大水。
• 羁官羁旅在外做官的人，此处是诗人自指。

全诗以行旅实景为开篇，先点出洞庭主湖区风势险恶，赤沙湖却意外波平的反常景象，暗合旅人只求安稳避祸的普遍心态，起笔就把风阻行舟的特殊处境交代得极具画面感。

中间数句逐层铺展楚地的风物与人文意绪，寒食春景的明丽和雨昏洞庭、飞鸟绝迹的苍茫形成强烈反差，自然牵引出对屈原、湘灵等楚地历史文化符号的追怀，苍凉幽渺的意境层层深入，毫无生硬之感。

诗篇最后由景及人，从孤舟漂泊的眼前处境，联想到自身多年辗转宦途的身世之叹，以渔户有定所反衬羁官无安处的飘零，把个人的失意之感完全融入洞庭的浩茫水色之中，沉郁温厚，典型体现了范成大纪行诗情景交融的艺术特色。

这首诗作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年），时年三十九岁的范成大受命出任静江知府兼广南西路安抚使，从故乡苏州赴任途中行至洞庭湖区域，遭遇连日大风，主湖航道无法通行，只得改道出赤沙湖绕行。

范成大此次南行路途绵延数千里，沿途记录风土、感怀身世，创作了大量纪行诗作，这首诗是他途经楚地时，结合当地历史人文与行旅困顿处境写下的代表性作品。