译文

收起展开
盗寇盘踞的巢穴被清空已经过去四十余年,沿江一带依旧人烟稀少,难得见到几缕炊烟。
广袤空旷的荒地无人开垦打理,春深时节野生的芦荻肆意生长,翠绿的植株铺满了整片平川。

注释

收起展开
  • 狡窟原指狡诈的野兽藏身的洞穴,这里代指此前作乱盘踞的盗寇势力。
  • 旷土空旷荒芜、长期没有被开垦耕种的闲置土地。
  • 芦荻芦苇类的野生水生草本植物,生命力极强,多自然生长在河滩、荒地上。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈实景,没有刻意的情绪宣泄,却将南宋中期触目惊心的民生凋敝景象直白地呈现在读者面前,是宋代田园诗中少有的直面社会痛点的作品。

前两句以长达四十年的时间跨度和“犹自少炊烟”的现状形成强烈反差,暗讽南宋朝廷偏安怠政、不思恢复的不作为。后两句以春深时节芦荻漫山遍野的盎然绿意,反衬出荒无人烟的死寂氛围,将诗人对底层民众的深切同情、对朝政的隐性批判完全融入景物描写之中,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的现实主义代表作之一,创作于宋孝宗乾道年间,诗人赴地方任职途中途经澧江流域,亲眼目睹当地的社会风貌后有感而作。

当时宋金两国达成和议已久,距离此前澧江一带的匪患、战乱平定已经过去数十年,但南宋朝廷偏安江南,既不组织流民返乡垦荒,也不扶持沿江民生恢复,直接导致大量沃土长期抛荒,一派萧条。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: