译文

收起展开
不要吝惜盘绕迂回地登上九盘坡，两道飞瀑溅起如雪般的水花，清寒之气足以涤荡人心。
山野老翁舀来瀑水烹茶相赠，自古以来游人能来到这清幽之地的就很少。

纠错

注释

收起展开
  • 萦回盘旋迂回的样子，这里指九盘坡的山路曲折蜿蜒。
  • 洗心洗涤尘俗之心，这里形容飞瀑的清寒之气能让人忘却世俗烦忧。
  • 双瀑九盘坡上的两道瀑布，也就是诗题所称的“布水”。
  • 野翁山野间的老翁，当地的山居居民。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的痕迹，将景、情、事三者自然融合，毫无板滞之感。

开篇先劝慰游人不必畏惧山路曲折劳顿，飞瀑清寒的景致足以荡涤尘心，后两句笔锋一转，引入山翁煎茶相赠的人间温情，末句点出此地人迹罕至的清幽属性，既写出了蜀地山野的独特意趣，也暗含诗人对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙二年（公元1175年），范成大由临安赴任四川制置使途中，沿蜀道游历山水时创作的纪行绝句。

蜀道九盘坡以山路萦回曲折、飞瀑流泉闻名，范成大一路行览胜景，偶遇山翁献茶，兴之所至便写下这首清新自然的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：