秭归县

永日贪程客,长年吊古诗。
悲秋荒故宅,负石惨空祠。
峻壁鸦翻倦,高畬麦秀迟。
穷山熊绎国,偪仄建邦时。

译文

收起展开
整日里只顾赶路的行客,长年累月怀着凭吊古迹的情思。
悲对着秋光,屈原的旧宅早已荒芜,背负石块的典故犹在,空荡的祠庙满是凄然。
高峻的崖壁上乌鸦翻飞得倦怠,高山火耕田地里的麦子抽穗生长得很迟。
这荒远的山地本是楚国先祖熊绎的封国,当初楚人正是在这局促的境地里开创了基业。

注释

收起展开
  • 永日整日,一整天。
  • 吊古凭吊古迹,追怀往昔的历史人事。
  • 负石典出屈原自沉汨罗时背负石块明志的记载,此处代指屈原的事迹。
  • 高畬高山上采用火耕方式的田地,畬是古代焚烧草木做肥料的耕作方法。
  • 熊绎西周时期楚国的初代受封国君,最初的封地就在秭归一带,是公认的楚国先祖。
  • 偪仄也作逼仄,指空间狭小、处境局促。

赏析

收起展开
这首诗将行旅所见的荒寒秋景与厚重的历史怀古完全融为一体,没有空泛的抒情,句句都贴合秭归独有的地域特质。

前两联点出屈原故宅、空祠的荒颓景象,暗寓对屈原沉渊往事的追怀与怅惘,清冷的氛围和悲秋的心境完全契合。后两联转向山川形胜与历史溯源,以倦鸦翻飞、麦秀迟缓的荒寂画面,烘托出楚地初创时的艰难局促,在平实的写景中寄寓了深沉的历史兴亡感,是宋代纪行怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙四年(公元1177年)。

当时范成大从四川制置使任上卸任,取长江水道东归返乡,途经位于湖北西部的秭归县。秭归是楚国最早的发祥地,也是屈原的故乡,诗人一路沿江览胜怀古,将沿途所见风物与历史感怀相融,写下这首咏怀古迹的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: