古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
燕子坡
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
大山如墙缺,小山如冢累。
众山直下看,方知此峰危。
木末见夔峡,一沟盎春泥。
中有天下险,造化真儿嬉。
峰顶不满笑,舟中鬓成丝。
登高尚超览,况乃绝俗姿。
译文
收起
高大的山像城墙断裂开来,低矮的小山像坟堆相连堆积。
站在峰顶顺着众山向下望去,才知道这座山峰原来是如此高危。
树梢尽头能够望见夔峡,一道沟谷里充溢着春天的新泥。
这中间藏着天下最险的胜境,大自然造物真像孩童嬉戏般随性。
峰顶的游人还没来得及尽欢,行舟三峡的旅人早已鬓发成丝。
登临高处尚且能够超然览胜,何况这里本就有超脱世俗的风姿。
注释
收起
冢累
形容小山相连堆叠如同坟冢。冢,指坟墓;累,指堆积、连接。
夔峡
即长江三峡中的瞿塘峡,因地处夔州得名,是三峡中最为险峻的一段。
盎
充溢、盈满的意思。
造化
指创造化育万物的天地大自然。
赏析
展开
这首诗结构清晰,层层递进,由外而内写出登临燕子坡的所见所感。开篇以浅近直白的比喻勾勒群山形貌,将大山比作断裂的城墙,小山比作相连的坟堆,造语质朴却画面感极强,一下子就把群山参差堆叠的形态铺展在读者面前。
接下来诗人转写登临俯瞰的观感,先点出峰势高危,再引出夔峡天下闻名的险峻,将大自然创造奇险胜景的鬼斧神工比作孩童嬉游,造语新奇,既写出天地造化的奇妙,也暗含着诗人面对雄奇山川的惊叹。
结尾几句由景生情,生发感喟:处在峰顶的游人还来不及尽享登临之乐,行舟三峡的旅人早已鬓发染霜,暗喻了山川险绝、光阴催人之意,最后落脚到超然览物的开阔襟怀,将写景、抒情、说理融为一体,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋乾道六年(公元1170年),此时范成大奉命入蜀任职,沿长江三峡溯流而上。
诗人行至夔州(今重庆奉节)境内的燕子坡,登临峰顶眺望三峡风光,有感于山川之险,写下了这首纪行写景之作。