译文

收起展开
大自然在山巅造就了如石阙般的险峻崖壁,人们都说这里是隔绝凡尘俗世的边界。
人生在世百年终究难免一死,我如今坦荡无挂,反倒抢先穿过了这传说中的鬼门关。

注释

收起展开
  • 陇头山头,此处指鬼门关所在的山巅位置。
  • 石阙古代设于祠庙、陵墓前的石制牌坊,此处形容山崖天然形成的如同门阙一般的造型。
  • 尘樊尘世的樊笼,代指人间俗世。
  • 会须终究应当,此处指人终有一死是不可违背的必然规律。

赏析

收起展开
这首小诗一反历代写鬼门关诗作凄苦畏缩的传统基调,以旷达刚健的笔调抒写出爱国使臣置生死于度外的慷慨襟怀。

前两句先点出鬼门关的险峻外形与恐怖传说,铺垫其隔绝人世的威慑感,后两句陡然翻转,以幽默旷达的口吻彻底消解了“鬼关”的死亡意象,将个人生死完全置之度外,语短气壮,尽显临危不惧的英雄气概,是南宋使臣爱国精神的生动注脚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),当时范成大受命以资政殿大学士身份出使金国,任务是索求北宋诸帝陵寝之地、更改两国之间不平等的受书礼仪。

他明知此行深入敌营,稍有不慎便可能招来杀身之祸,却毅然慨然上路,途经古称鬼门关的险要关隘时,有感而发写下这篇言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: