横溪驿感怀

行徧天涯与地隅,筋骸那比十年初。
朱颜有酒且留住,白发无方能埽除。
未得归田先作赋,专攻种树已成书。
祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。

译文

收起展开
我走遍了天涯海角与大地的每一处角落,如今的筋骨体魄再也比不上十年前的状态。
趁着尚有美酒暂且留住残存的青春容颜,面对满头白发实在没有办法能够将它扫除。
还没能正式归隐田园就先写下了抒怀的归田辞赋,我专心研习种树的技艺已经写成了相关著述。
如今我来到南山脚下,尚且还能记得清晨就扛着锄头出门劳作的田园意趣。

注释

收起展开
  • 横溪驿宋代驿站名,故址在今江苏省南京市江宁区境内,是宋代江南地区往来的交通驿馆。
  • 地隅大地的边际,代指极为偏远的地方。
  • 筋骸筋骨躯体,代指人的体魄精力。
  • 埽除同“扫除”,这里指将白发清除,暗指返老还童。
  • 归田指辞官归隐,回到乡间生活,此处化用东汉张衡《归田赋》的典故。
  • 祗今同“只今”,意为如今、现在。
  • 荷锄扛着锄头,化用陶渊明“带月荷锄归”的诗句,代指田园劳作的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,层层递进地抒发了诗人多年宦游之后倦于仕途、向往归隐的真挚情怀。

诗中多处化用前代田园典故,以张衡《归田赋》、种树著书的典故、陶渊明南山荷锄的意象串联起全篇,毫无堆砌痕迹,自然流露出对田园生活的深切向往。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将岁月流逝的感慨、倦游思归的心境融为一体,情感真切动人,是范成大中期诗作中极具代表性的感怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十八岁的范成大正在赴任桂林经略安抚使的途中,途经横溪驿,多年宦游奔波的倦意涌上心头,写下这首感怀之作。

范成大一生辗转多处任地方官,又曾出使金国,多年的仕途劳顿让他早已萌生归隐田园的念头,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: